Discover our services in

    "sollte ich das" - Translation from German to Arabic

    • قد أفعل ذلك
        
    • علي ذلك
        
    • عساني أفعل ذلك
        
    • عساي أفعل ذلك
        
    • يجب عليّ ذلك
        
    • يحملني على فعل ذلك
        
    • قد أعرف
        
    • قد أفعل هذا
        
    • قد أقوم بذلك
        
    • ألا يجدُر بي أن
        
    - Warum sollte ich das nicht? Open Subtitles -بالتأكيد، أجل لا، لن أتكلم بتلك الطريقة لمَ قد أفعل ذلك!
    Warum sollte ich das machen? Open Subtitles لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟
    ich wollte es dir nicht sagen... aber vielleicht sollte ich das tun. Open Subtitles لم أكن سأخبرك بهذا لكن ربما علي ذلك
    Und warum sollte ich das nochmal tun? Open Subtitles لمَ عساني أفعل ذلك مجددًا؟
    Warum zum Teufel sollte ich das jetzt zulassen? Open Subtitles ولم عساي أفعل ذلك الآن؟
    Natürlich sollte ich das. Open Subtitles بالتأكيد يجب عليّ ذلك
    Warum zum Teufel sollte ich das für Sie tun? Open Subtitles وما يحملني على فعل ذلك من أجلكَ؟
    - Warum sollte ich das wissen? Open Subtitles و لِمَ قد أعرف هذا ؟
    Warum sollte ich das machen, wenn wir persönlich reden können? Open Subtitles ولما قد أفعل هذا بينما ها نحن نتحدث شخصياً؟
    Und warum sollte ich das tun? Open Subtitles ولما قد أقوم بذلك
    sollte ich das an meinem Hochzeitstag nicht wissen? Open Subtitles ألا يجدُر بي أن أعلم في ليلة زفافي ؟
    Weshalb sollte ich das tun wollen? Open Subtitles لِمَ قد أفعل ذلك ؟
    Und warum sollte ich das tun? Open Subtitles و لماذا قد أفعل ذلك ؟
    Und warum sollte ich das tun? Open Subtitles لمَ قد أفعل ذلك ؟
    Und wieso sollte ich das machen? Open Subtitles ولما قد أفعل ذلك ؟
    Und wieso sollte ich das machen? Weil ich es von dir möchte. Open Subtitles ولماذا قد أفعل ذلك ؟
    Aber vielleicht sollte ich das wirklich. Open Subtitles ولكن أتعرف ماذا؟ ربما ينبغي علي ذلك
    - Und warum sollte ich das tun? Open Subtitles لماذا ؟ لماذا علي ذلك
    Warum sollte ich das tun? Open Subtitles لمَ عساي أفعل ذلك عن عمدٍ؟
    sollte ich das? Open Subtitles يجب عليّ ذلك ؟
    Vielleicht sollte ich das wirklich machen. Open Subtitles قد أفعل هذا بروت
    sollte ich das nicht wissen? Open Subtitles ألا يجدُر بي أن أعلم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more