"sollte sie" - Translation from German to Arabic

• عساها
• كان من المفترض أن
• يجب عليها
• عليها أن
• قد تفعل ذلك
• يجدر بها
• ستفعل ذلك
• ينبغي للجنة تقديم
• يفترض بها
• قد تقوم
• لها أن
• لماذا ينبغى عليها
• هي يَجِبُ أَنْ
• ستكذب
• أن أسألها

Wieso sollte sie so was tun, wenn sie nichts zu verheimlichen hat?
لمَ عساها أسرّت الأمر، ما لم تكُن مضطرّة لإخفاء شيء ما؟

Wieso sollte sie die Insel verlassen wollen und riskieren, wieder krank zu werden?
فلم عساها ترغب بمغادرة الجزيرة والمخاطرة بإصابتها بالمرض ثانيةً؟

Angeblich sollte sie nur in Prairie Dogs Kopf existieren.
كان من المفترض أن تكون فقط في رأس كلب المراعى

Und welche Art von Einblick sollte sie über Sie haben?
و أيُّ نوع من التفهم تعتقدين أنه يجب عليها أن تتحلى به ؟

Ihre Ehe war ein Irrtum, aber sollte sie sich deswegen verstecken?
لقد تزوجت زيجة شنيعة, ولكن لماذا ينبغى عليها أن تختبىء؟

Wieso sollte sie?
لا .. ولم قد تفعل ذلك ؟

In dem Fall sollte sie lila nehmen.
في هذا الحال يجدر بها استعمال صبغ أرجواني

Wieso sollte sie?
-لماذا ستفعل ذلك ؟

- Warum sollte sie Ihnen vertrauen? - So, wie Sie sie reingelegt haben.
لمَ عساها تثق بكَ بعدما خذلتها مُنذ قبل؟

Nun, warum sollte sie das interessieren, wo die Hexen doch versucht haben, sie in ihrem Ritual zu töten.
ولمَ عساها تحفل والساحرات حاولن قتلها في طقوسهن؟

Warum sollte sie das für Sie tun?
لم عساها تهتم إلى هذا الحد بصدد إسقاط تهمك عنك؟

Es sollte sie beschützen, deswegen gaben sie es ihr.
كان من المفترض أن يحميها ولهذا السبب أعطوها إياه

Die armen Kinder. Ihr Vater sollte sie heute abholen.
أنظر لهؤلاء الأطفال المساكين والدهم كان من المفترض أن يخرج معهم اليوم

Ich habe so gehandelt. Das sollte sie auch.
أنا فعلت ، و كان يجب عليها أيضا

Ja und? Wieso sollte sie für die Sünden ihres Mannes leiden?
لماذا يتوجب عليها أن تعاني جرّاء أخطاء زوجها؟

Warum sollte sie das tun?
ولمَ قد تفعل ذلك ؟

Das sollte sie auch. Tolle Party.
يجدر بها أن تكون كذلك فهذا حفل رائع

Warum sollte sie so etwas tun Dean?
لماذا ستفعل ذلك بنفسها،(دين)؟

Darüber hinaus sollte sie Empfehlungen und Informationen zur Verbesserung der Koordinierung aller maßgeblichen Akteure innerhalb und außerhalb der Vereinten Nationen erteilen, bewährte Praktiken entwickeln, bei der Gewährleistung einer berechenbaren Finanzierung für rasche Wiederaufbaumaßnahmen behilflich sein und dafür sorgen, dass dem Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit von der internationalen Gemeinschaft länger Aufmerksamkeit gewidmet wird.
وفضلا عما سبق، ينبغي للجنة تقديم التوصيات والمعلومات لتحسين التنسيق بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة داخل الأمم المتحدة وخارجها، وتحديد أفضل الممارسات، والمساعدة على كفالة تمويل أنشطة الإنعاش المبكر بشكل يمكن التنبؤ به وتمديد فترة الاهتمام الذي يوليه المجتمع الدولي للإنعاش بعد انتهاء الصراع.

Ich meine, sollte sie eigentlich nicht so lebendig sein?
أعني.. ألا يفترض بها ألا تكون.. بهذه الحيوية؟

Jemand hat sie beobachtet, aber das ergibt keinen Sinn, denn warum sollte sie sich selbst überwachen?
ثمة من كان يراقبها، ولكن هذا ليس منطقي قط لمَ قد تقوم بمراقبة نفسها؟

Wie sollte sie ohne Magie entkommen, geschweige denn, ein Zeitportal öffnen?
أنّى لها أن تهرب، وتفتح بوابتها الزمنية بلا سحر؟

Wenn sie das wirklich durchlebt, sollte sie mich hören.
إضافةً إلى، إذا هي حقاً تَعِيشُ ثانية هذه، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادرة على سَمْعي.

Warum sollte sie lügen, Marian?
لماذا ستكذب , يا ماريان ؟

Ich sollte sie einfach fragen, oder?
يجب أن أسألها عنها فحسب ، صحيح؟