Meine Sonnenblume in der vierten Klasse hat den ersten Preis gewonnen. | Open Subtitles | عندما كنت بالصف الرابع فاز زي عباد الشمس بالجائزة الأولى |
Die Sonnenblume neigt sich der Sonne entgegen. | Open Subtitles | مثل هذا؟ فقط عباد الشمس هم من ينحنون للشمس |
Du, vor Licht trunkene Sonnenblume, sobald deine Augen aufblicken, erstrahlt das Firmament. | Open Subtitles | أنت زهرة عباد الشمس مجنونة بالضوء عندما ترفع عيونك تشتعل النار في السماء |
Morgens sehen Sie also, in welche Richtung die Sonnenblume schaut, und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels. | TED | لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة. |
Wundervoll gelb wie eine Sonnenblume. | Open Subtitles | أصفر زاهٍ كأنه زهرة عبّاد الشمس. |
- Wenn er ein Geizhals ist wie sein Vater, schlagen wir vor, grüne und gelbe Schrift zu nehmen und 'ne Sonnenblume oder einen Schmetterling auf das Logo zu kleben. | Open Subtitles | ان كان مثل والده سوف يصنع شيء اصفر و اخضر مثل عباد الشمس و يضع فراشة على الشعار |
Diesmal eine Zugabe für dich, Sonnenblume. | Open Subtitles | زيادة قليلة من أجلك لهذا الأسبوع يا عباد الشمس |
Und deshalb heißt sie auch Sonnenblume. Lasst euch nicht das Essen stehlen. | Open Subtitles | ولهذا سميت زهرة عباد الشمس font color = "# 80ffff" رأس العين |
Während du weg bist... kümmere ich mich persönlich um meine Sonnenblume. | Open Subtitles | ...بينما أنت غائبة أنا سأهتم شخصيا بزهرة عباد الشمس |
Hallo, Sonnenblume. | Open Subtitles | مرحباً يا زهرة عباد الشمس. |
Deshalb heißt sie Sonnenblume. | Open Subtitles | لذلك تدعى زهرة عباد الشمس |
Sei still, meine Sonnenblume. | Open Subtitles | إثبتي، يا زهرة عباد الشمس |
Hallo, Sonnenblume. | Open Subtitles | مرحباً يا زهرة عباد الشمس |
Ich mag Ihre Sonnenblume. | Open Subtitles | تعجبني زهرة عباد الشمس |
Die schöne Sonnenblume im Garten unserer Familie. | Open Subtitles | سالي عباد الشمس الساطع . |
- Sonnenblume. | Open Subtitles | "عباد الشمس". |
Ich würde mich gerne in eine Sonnenblume verwandeln. | Open Subtitles | أُحب أن أتحول إلى زهرة عبّاد الشمس |
Eine Sonnenblume. | Open Subtitles | زهرةُ عبّاد الشمس |
Eine Sonnenblume. | Open Subtitles | (زهرة (عبّاد الشمس |