"spanische" - Translation from German to Arabic

• الأسبانية
• الإسبانية
• إسبانية
• الأسباني
• أسبانيا
• الاسبانية
• أسبانية
• إسباني
• أسباني
• الإسبانيات
• اسبانيا
• اسبانية
• بالأسبانية
• والعربية
• اسبانى

Keine Auslieferung, und dass die spanische Regierung ihren Aufenthaltsort nie erfährt.
وضمانات بعدم الملاحقة وضمانات بأن الحكومة الأسبانية لن تعرف مكانها

Die kleine spanische Sklavin, von der Petronius erzählte, die darf auf meinen sitzen.
هذه الأمة الأسبانية التى "قال عنها " بترونيوس سأجعلها تجلس على كتفى

Der arabische, chinesische, englische, französische, russische und spanische Wortlaut dieses Übereinkommens ist gleichermaßen verbindlich.
تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذه الاتفاقية.

Leider stand bereits eine spanische Mission... auf dem Grundstück, das ihre Seher empfahlen.
لسوء الحظ مهمّة إسبانية كَانتْ تعتِمد على الموقعَ الذى تم التوصية عليه

Ich warte drauf, dass dieser große spanische Oberwichser vorbeikommt.
وانتظرت هذا الأسباني الضخم اللعين حتى يتهادى مقتربا

Die spanische Krone möchte Ihnen für Ihre Dienste danken.
حكومة أسبانيا تود أن تشكرك على خدماتك المخلصة

Nehmen wir an, das Virus würde durch die Luft übertragen, wie die spanische Grippe 1918.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

Es war der Dorfplatz und eine Wiese mit Bäumen... und eine gekalkte spanische Kirche mit einem Kloster.
كانت ساحة القرية , خضراء بأشجارها وكنيسة أسبانية قديمة

Seht ihr diese spanische Dublone?
هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية؟

Und Ihr müsst Dons Schwester sein, die berühmte spanische Gräfin und Miesheit.
ومن المؤكد إنك أخت الدون، والكونتيسة الأسبانية ذائعة الصيت.

Cojones ist südländisch für spanische Nüsse.
الكوجنز كلمة لاتينية تعنى الشقاوة الأسبانية

Der arabische, der chinesische, der englische, der französische, der russische und der spanische Wortlaut dieses Übereinkommens sind gleichermaßen verbindlich.
تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذه الاتفاقية.

Der arabische, der chinesische, der englische, der französische, der russische und der spanische Wortlaut dieses Protokolls sind gleichermaßen verbindlich.
تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذا البروتوكول.

Buda und Pest waren durch die Donau getrennt, und Wien hatte die spanische Reitschule.
تم فصل بودا و بست من نهر الدانوب، وكانت فيينا مدرسة ركوب الخيل الإسبانية.

Später wurde es in die Neue Welt gebracht, in spanische Missionen.
الصليب تم أخذه إلى عالم جديد إنتقلَ من مهمّة إسبانية إلى أخرى

Eine spanische Galeone erlitt hier Schiffbruch. Das war 1754.
سفينة حربية إسبانية تحطمت هنا في هذا المكان عام 1754

Ich kann mir leisten, alles wegzugeben, was ich will. Ich habe die spanische National Lotterie gewonnen.
أنا يمكنني أن أنشر أي شيئ أريد لقد ربحت اليانصيب الوطني الأسباني

- Sie bekämpften spanische Faschisten.
-وحاربت الفاشية في أسبانيا . -ماذا في ذلك؟

Ich bin wie spanische Fliege für diese Hollywoodtypen.
انا مثل الذبابة الاسبانية لأولئك الهوليوديين

Dann nehme ich lieber Anrufe für die spanische Kommunikationseinheit an.
أفضّل أن أتولى الرد على مكالمات لوحدة اتصال أسبانية وأصاب بالجنون

Er denkt, er wäre eine Art Experte weil er seit zwei Wochen eine alberne spanische Serie sieht.
يعتقد بأنه خبير نوعا ما لانه في الإسبوعين الماضية كان يشاهد مسلسل إسباني سخيف

und darüber klagen wird, wie dieselben vernünftigen Menschen gerade fünf Millionen spanische Dollar aus des Königs Schatzkammer stahlen.
صارخاً بأن نفس الرجال المتفاهمين، سرقوا لتوهم خمسة ملايين دولار أسباني من خزينة الملك.

"Adieu, auf Wiedersehen, hübsche spanische Damen
وداع و وداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات

Ein Pakistani war die Geldquelle für die spanische Operation.
مسار الأموال سينتهي في لندن باكستان كانت بداية رحلة هذه الأموال الى اسبانيا

Es könnte ein Tudorhaus sein oder spanische Kolonialzeit, aber wir wählten diese Form.
لدرجة انه كان بالامكان استعمالها كمستعمرة بريطانية او اسبانية ولكننا يمكنا التلاعب قليلا بالشكل

Was auch immer das spanische Wort für "Frauen" ist, habe ich recht?
مهما كانت الكلمة بالأسبانية بمعنى "أمرأة" , هل أنا محق ؟