"spezialist" - Translation from German to Arabic

• متخصص
• متخصصاً
• أخصائي
• اختصاصي
• مُتخصص
• المتخصص
• اخصائي
• متخصّص

Mr. Ling, der kommunistische chinesische Agent in der Fabrik? Er ist ein Spezialist für Kernspaltung.
سيد لينج العميل الصينى بالمصنع متخصص بالإنشطار النووى

Ein angesehener Spezialist für die Abwehr übernatürlicher Erscheinungen.
أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة

Ich bin ein zertifizierter Spezialist für Infektionskrankheiten.
أنا متخصص مرخص من الهيئة في الأمراض المعدية

Milos, ich bin kein Spezialist, was ihre Familienkrankheit anbelangt, aber sie könnten flexible intrameduläre Befestigungsvorrichtungen in Betracht ziehen, die die geschwächten Knochen schützen würden.
ميلوس، أنا لست متخصصاً في مرضكم العائلي ولكنك مهتم بتثبيت مسامير الأقدام المرنة والتي بدورها تحمي العظام الضعيفة

Wenn Sie im Herzen ein Spezialist sind, sollten Sie sich definitiv spezialisieren.
إذا ما كنت أخصائي قلب، إذن بكل الوسائل تخصّص.

War er. Jetzt ist er mehr ein auf Abruf stehender Spezialist.
كان كذلك، الآن هو اختصاصي تحت الطلب أكثر منه طبيب

Er ist ein Spezialist in solchen Sachen.
هو مُتخصص فى مثل تلك الأشياء.

Der Spezialist, den ich in L.A. aufsuchte, sagte mir das Gleiche, das jeder Arzt sagt, wenn er versucht, eine Klage zu vermeiden.
,لقد رأيت المتخصص في لوس أنجلوس قال لي ما يقولوه كل الأطباء عندما حاول تجنب الدعوى القضائية

Ich bin Spezialist für chemische Waffen beim FBI.
اسمي ستانلي جود سبيد اخصائي اسلحة كيميائية بالمباحث الفدرالية

Ich bin Spezialist für Kybernetik.
متخصّص في علم التحكم في القطع الآليّة

Der von mir beauftragte Makler in London ist auch ein Spezialist für Landübertragungen.
السمسار الذى أتعامل معه فى لندن متخصص أيضا فى تقسيم الأراضى

Er ist Spezialist für Verhalten. Er muss wissen, dass Sie ihm etwas verheimlichen.
إنه متخصص في علم السلوكيّات لا بد أن يعرف أنك تخبئين شيئاً عنه

Ich nenne es lieber "Spezialist für komplizierte Akquisitionen".
أحب أن أطلق على نفسي متخصص بأخذ الأشياء المعقّدة.

Jeder Arzt, jeder Spezialist wird euch das sagen.
أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك.

etwas worin ich tatsächlich ein Spezialist bin.
الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة.

Dr. Helsing ist ein Spezialist. Er möchte dir helfen.
دكتور هليسنج متخصص لقد حضر لمساعدتك

- Froebe ist kein Spezialist.
انه ليس متخصصاً هو يعيش من أجل الصيد

"Sir, ich wurde von Anfang an als Spezialist ausgebildet.
"سيدي، لقد تم تدريبي منذ يومي الأول لكي أكون متخصصاً"

Ein Spezialist wartet im Krankenhaus in der Neurologie.
هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال

Ich bin Spezialist für Kitsch... und zwar große, klebrige Klumpen davon.
اختصاصي هو الرخاصة مختص في الكرات الكبيرة اللزجة منها

Er ist ein Spezialist.
إنه مُتخصص.

Ihr Gedenken zu fliegen, der Spezialist auf der Mission zu sein
أتمانع في القيام بالطيران وأن تلعب دور المتخصص في هذه المهمة؟

Spezialist für chemische Waffen.
ماذا مكتوب اخصائي اسلحة كيماوئية

Nun, Gerald, ich bin ein Spezialist für problematische Angelegenheiten, und als ich um 19.00 Uhr gegangen bin, war dieser Deal nicht in Gefahr, also versuche ich nur herauszufinden, was in der Zwischenzeit geschah.
حسنا يا (جيرالد) ، أنا متخصّص في الحالات المضطربة و عندما غادرة على السابعة مساءاً ، لمْ تكُن هذه الصّفقة في خطر لذاَ أنا أحاول فقط أن أفهم ما حدث في تلك المدّة