"spital" - Translation from German to Arabic

• المستشفى
• مستشفى
• المشفى
• المستشفيات

Aber dadurch wird das Spital nun noch mehr zahlen müssen, oder?
أرى بأن المستشفى يجب أن تدفع أكثر تعويضا للصدمات والخسائر

Ja, Mama im Spital, als sie noch ein kleines Kind war.
نعم، أمي في المستشفى عندما كانت فتاة صغيرة

Kontrollier dich, sonst... gehst du wieder ins Spital !
إذا لم تستطيعي التحكم بمزاجاتك فستكوني في المستشفى مجدداّ يا ابنتي.

Ein Spital, Wohnhäuser, eine Schule mit Spielplatz.
هذه مستشفى . هذه بيوت . هذه مدرسة و ملعب

Zur Zeit wird er... in Englands führendem Spital umsorgt.
والآن مهتمّ بحالته مستشفى إنجلترا القيادي

Milch neutralisiert das Gift. Das würden sie im Spital auch tun.
الحليبسيُطهرالسُم، لن يفعلوا شيءً أكثر من ذلِكَ في المشفى

Ihr denkt nicht, dass die Schwestern im Spital sie ohne Beistand sterben liessen?
لا تظـن أن الأخوات في المستشفى قـد تركنها تموت بدون كاهن؟

Pesce brachte uns im Spital Guía unter, wo Patienten behandelt werden, die im ersten Stadium sind.
جعلنا بيسيس ندخل إلى المستشفى ونعالج المرضى الأكثر تضرراً

Es hat, vielleicht 500 Leute in diesem Spital
هنالك حوالي ، لَرُبَّمَا 500 شخص في هذه المستشفى

Vielleicht könnte ich den Schwestern im Spital helfen.
ربما أستطيع المساعدة هنا مع الممرضات في المستشفى.

Der Notarzt kam, und ein Krankenwagen brachte sie ins Spital.
موظّفوإسعافأبعدوهاعنالسيارةِوإلى سيارة إسعاف ل سفرة إلى المستشفى.

Hier braucht man kein Scheckbuch im Spital.
تَعْرفُ، أُوفّرُ المالَ. أنت لا تَجْلبُ دفتر صكوك عندما أنت إذهبْ إلى المستشفى هنا.

Ich wurde aus dem Spital geführt, weil sie mich... als Bedrohung ansahen.
أنا روفقتُ خارج المستشفى لأن شَعروا بأنّني كُنْتُ تهديد.

Wir haben uns im Spital getroffen, erinnern Sie sich?
التقينا كنت في المستشفى. تذكر؟ هل يمكن ان تخبرني ماذا حدث؟

Ich fürchte mich davor, zu tun, was sie uns im Spital empfehlen.
لكن إن استمرينا على هذا الحال سينتهي بنا المطاف بفعل ما تراه المستشفى

Ich denke, das Spital möchte beweisen, dass an den Arbeitsbedingungen damals nichts auszusetzen war.
أتوقع أن المستشفى ستحاول إثبات كفاءة عامليها وجودتهم

Auch wenn das Spital einen Fehler machte, hätten Sie es bemerken können.
.. لنفرض أن المستشفى أخطأت ألم يكن من الواجب عليك أن تتعرفي عليه ؟

Gib mir Chichinas 15 Dollar... und wir gehen ins Spital.
أعطني أموال تشيتشينا ودعنا نذهب إلى مستشفى مثل الناس

Bresciani gibt mir ein für das Spital Cabo Blanco in Caracas. Was sagst du dazu?
يا فوسير، بريسياني سيكتب لي توصية لزمالة تدريبية في كابو، مستشفى بلانكو فى كركاس , ما رأيك؟

Was mich am meisten überraschte ist die detailgetreue Präzision mit der es geschrieben ist jedes Spital, in dem er gewesen war, Jede Behandlunng, die er erhalten hat, jeden beinahe-Unfall, den er hatte, und wie zufällig er über Innovationen stolperte.
والشيء الذي أدهشني أكثر هي كمية التفاصيل المضنية التي احتواها الكتاب كل مستشفى ذهب إليه ، كل علاج حصل عليه ، كل الخسارة التي مر بها ، وكيف عثر بالمصادفة على التقنيات الحديثة.

Relativ gut. Sie muss noch im Spital bleiben.
بصحةٍ جيدة، ولكن يجب أن تبقى في المشفى

Ich will eine Weile weg vom Fliegen... und habe einen Nachtjob in einem Spital.
لقد قررت الخروج عن مسارى الرئيسى لفترة فأنا أعمل فى وردية ليلة بإحدى المستشفيات وقد قابلت أشخاص لطيفة فعلا