"sprechen nicht" - Translation from German to Arabic

• لا نتحدث
• لا نتكلم
• لا يتحدثون
• لا يتحدّثون

Wir sprechen nicht von Pflanzen, sondern von Kindern.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Ich hoffe, wir sprechen nicht abschätzig über unser Klientel.
أتمنى أن لا نتحدث عن مشاكلنا الخاصه مع زبائننا

Wir sprechen nicht darüber, was jemand getan hat.
فى هذه الجزيرة لا نتحدث عما فعله أى شخص او عما شارك فيه.

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.
لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة

Das Ganze ist total oberflächlich und wir haben nichts gemein, wir sprechen nicht mal dieselbe Sprache, aber oh, Gott!
, أعرف بأنه سطحي كليا ونحن ليس لنا شيء مشتركا ونحن لا نتكلم حتى نفس اللغة !

Und viele Männer sprechen nicht jeden Tag mit ihren Frauen.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

Nichts. Sie sprechen nicht über uns. Sie sprechen nicht über die Kohle.
لا شيء . إنهم لا يتحدثون عنا . لا يتحدثون عن الفحم .

Du bist tot. - Und Tote sprechen nicht.
أنتِ ميّتة، والموتى لا يتحدّثون –.

Weil wir nicht walisch sprechen, nicht tigerisch und nicht affisch...
لأننا لا نتحدث لغة الحيتان. نحن لا نتحدث لُغة الحيتان، نحنُ لا نتحدث لُغة النمور. نحنُ لا نتحدث لُغة القرود.

Wir sprechen nicht von einer schlechten Benotung bei der Jahresbewertung.
نحن لا نتحدث عن علامة سيئة في تقييم نهاية العام الخاص بك

Wir sprechen nicht über Ihre Ex-Freundin, wir reden über meine Kandidatin für die Vizepräsidentschaft.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Wir sprechen nicht von etwas, das Frank Castle widerfuhr, wir sprechen von etwas, das ihm gerade widerfährt.
نحنُ لا نتحدث عن شيء ما حث لفرانك كاسل نحنُ نتحدث عن شيء ما يحدث له

Und sie sprechen nicht darüber, wieso?
ولا يتحدثون عنه، لا نتحدث عنه، لماذا؟

Wir sprechen nicht von ein paar hübschen Elektroautos hier und ein paar Elektrobussen dort, während wir weiterhin in die gleiche Infrastruktur investieren: mehr Autos, mehr Straßen, mehr Öl.
نحن لا نتحدث هنا عن الوصول لسيارات كهربائية جميلة هنا وبضع حافلات كهربائية هناك بينما نستمر في الاستثمار بنفس البنية التحتية المزيد من السيارات والمزيد من الطرق والمزيد من النقط.

Wir sprechen nicht darüber.
نحن لا نتكلم عن الأمر

Wir sprechen nicht über Reinkarnation.
نحن لا نتكلم عن التجسيد

Nein, wir sprechen nicht darüber.
لا.. نحن لا نتكلم بالأمر

Er und seine Frau sprechen nicht dieselbe Sprache.
يعني أنه وزوجته لا يتحدثون نفس اللغة

Skythen, Herr. Sie sprechen nicht unsere Sprache.
سيزيين يا زعيم لا يتحدثون لغتنا

Männer sprechen nicht mehr mit Leuten, die sie mal gedatet haben, außer sie wollen Sex.
الرجال لا يتحدثون لفتيات كانوا يواعدنهن

Gefangene sprechen nicht.
المساجين لا يتحدّثون.