"stecken" - Translation from German to Arabic

• عالقون
• عالقة
• عالقين
• متورط
• عالق
• عالقان
• بوضع
• علق
• علقت
• عالقاً
• بداخلها
• ضخ
• نضع
• تضعين
• بوضعى

Wir alle stecken im Erdgravitationsfeld fest.
طبعا جميعنا عالقون في حقل جاذبية الأرض في هذه اللحظة.

Unsere Institutionen und unsere Anführer stecken in einem routinierten und oberflächlichen System fest, ohne Leben, ohne Vision und ohne Seele.
هنا حيث تكون مؤسساتنا وقيادينا عالقة في نموذج روتيني حفظوه عن ظهر قلب، خال من الحياة ، خال من الرؤيا وبدون روح.

Warum stecken immer noch so viele Menschen in dieser grausamen Armut?
إذا لماذا، لماذا هناك الملايين من الناس لايزالون عالقين في هذا الفقر المتقع؟

In dieser Sache haben doch alle Dreck am stecken.
مجلس السجن فاسد ككل من هو متورط فى هذه القضية

Er hält die Schlüssel so fest, stecken wohl in seinem Hintern.
إنه يحتفظ بالمفتاح بشدة,على الأرجح عالق بمؤخرتة

Wir stecken hier beide fest und man kann nichts anderes tun.
كلانا عالقان في هذه القاعدة وليس ثمة عمل آخر لنقوم به

Sitzt du erst im Bezirksrat, wollen dir alle was in die Tasche stecken.
بمجرد أن تصبح في مجلس المدينة، سيرغب الجميع بوضع شيء في جيبك

Dieser Meister hat also versucht, den Höllenschlund zu öffnen, und blieb stecken.
إذاً ، السيّد حاول أن يفتح فوّهة الجحيم .. ولكنه علق بالداخل

Und irgendwie ist es schön, wenn Dias stecken bleiben.
وهناك شيئ جميل عنها , في حال علقت الشرائح.

Verlieren Sie nicht den Zeitapparat... sonst stecken Sie im Jahr 1969 fest!
-لا تفقد جهاز الزمن و إلا ستظل عالقاً بعام 1969

Ohne neue Geschichte stecken wir mit der alten, gescheiterten Geschichte fest, die immer wieder scheitert.
دون تلك القصة الجديدة، نحن عالقون بقصة قديمة فاشلة والتي في فشل مستمر.

stecken im Fahrstuhl, im Liftschacht, wir schlagen die Wände ein, um rauszukommen.
عالقون بالمصعد بيت المصعد، و نحن نشق طريقنا من خلال الحائط لنخرج.

Ja, wir sind noch auf dem Land, wir stecken hier fest!
نعم، حسناً، نحن عالقون في قريتك اللعينة هذه

Wenn er einen Bagel in seiner Luftröhre stecken hätte, hätte ich das auf dem Echo gesehen.
يجب أن تكون جلطة، إن كان لديه خبزة بيغل عالقة في قصبته الهوائية، لكنتُ رأيتُها بتصوير الصدى

Selbst wenn er gewinnt, stecken Sie fest... mit einem Police Commissioner, der nicht für Sie arbeiten möchte.
وحتى لو فاز ، ستبقين عالقة مع مفوّض شرطة يرفض العمل معك

Wir stecken in einer endlosen Debatte zwischen dem Bau einer Auto-zentrierten Gesellschaft und ausgedehnten öffentlichen Verkehrssystemen.
كنا عالقين في مناظرة لا نهاية لها حول إنشاء مجتمعات تفضل قيادة المركبات أو نظم النقل الجماعي الواسعة النطاق.

Politische Entscheidungsträger aus Deutschland und der Europäischen Union lassen es darauf ankommen. Infolgedessen stecken beide Seiten in einer passiv-aggressiven Pattsituation, die ernsthafte Verhandlungen unmöglich macht.
ويبدو أن صناع السياسات الألمان والأوروبيين يستجيبون لخدعته. ونتيجة لهذا، أصبح الجانبان عالقين في مواجهة عدوانية سلبية جعلت المفاوضات الجادة في حكم المستحيل.

Sie stecken bis zum Hals mit drin. Sie traten vor den Kongress.
لم يخف عنك الأمر وأنت متورط فيه حتى رأسك

Und du bist eine der wenigen Erinnerungen an sie, an der ich mich festhalten muss, also liebe oder hasse mich... aber wir stecken da zusammen drin.
وإنّك أحد الأشياء القليلة التي تذكرني بها وعليّ التمسّك بها. لذا لك أن تمقتني أو تحبّني، لكنّك عالق معي.

Bomben fallen. Die stecken mitten im Cardiff Blitzkrieg.
القنابل تسقط ، وهما عالقان في وسط القصف على كارديف

Wenn Sie sich im Wachstum befinden, stecken Sie das frische Geld da hinein –
في الحالات التي لديك نمو إقتصادي تقوم بوضع الأموال الجديدة داخل هذا --

Ja, ich suche den Manager weil ich das Geld zurück haben will das ich auf das Pferd gesetzt habe, das in der Box stecken geblieben ist.
لأنني أريد استعادة النقود التي راهنت بها على ذلك الحصان الذي علق في البوابة هل رأيت ما حدث؟

Ich karikierte mir meinen Weg durch drei Absperrungen nur weil ich die Wachen beeindrucken konnte, aber ich blieb stecken. Bei der dritten kam ich nicht weiter.
وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.

Oh ja, denn dein toller Plan mich im Aufzug stecken zu lassen ging voll...
أجل، لأن مؤامرتك... بأن تتركني عالقاً في المصعد... قد ارتدت...

Darin scheinen so viele Gefühle zu stecken.
فالعديد من المشاعر تبدو كانها مختبئة بداخلها

Das stecken einer Metalnadel in einen Plastikinfusionsschlauch um eine tödliche Dosis Morphium zu injezieren ist auch kein Weg die Natur regieren zu lassen.
وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

Warum will er, dass wir einen Finger in sein Arschloch stecken?
لماذا يريدنا بحق الجحيم ان نضع اصبعاً في مؤخرته ؟

Sei vorsichtig damit, einfach Sachen in meine Tasche zu stecken. Na Los, mach es schon auf.
يجب ان تكوني حذرة عندما تضعين اشياء في حقيبتي

Sie stecken mich in den Kofferraum und ich sehe nie wieder das Tageslicht.
ستقوم بوضعى فى الشاحنة ولن أرى ضوء النهار بعد ذلك مُطلقاً