"stunden dauern" - Translation from German to Arabic

• لساعات
• يستغرق ساعات
• سيستغرق الأمر ساعات

'Aus Erfahrung wusste ich, es würde Stunden dauern.
، بحكم خبراتي السابقة سيمكثان هناك لساعات

Es war einer jener Streits, die schon Stunden dauern und du anfängst benebelt zu werden, und du die Spur verlierst, warum du überhaupt streitest.
كان أحد تلك الشجارات التي تدوم لساعات وعندما تبدأ بالضعف وتفقد مسار ما تحارب من أجله

Ich dachte, es würde ein paar Stunden dauern, also ging ich mir ein Sandwich kaufen, und als ich zurückkam, war die Polizei vor Ort und...
اعتقدتُ انها ستكون لساعات قليله لذا ذهبتُ لاُحضر ساندويتش وحينما عُدت وجدتُ رجال الشرطه فى المكان

Das kann Stunden dauern, wenn man es richtig macht.
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Das kann Stunden dauern, je nach Art der Verschlüsselung.
هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن ان يستغرق ساعات

Es gibt kein Signal zum dranhängen. Könnte Stunden dauern, ihn zu finden.
لا إشارة لنتصل بها، قد يستغرق ساعات لنجده

Das wird Stunden dauern, bis die Gleisen geräumt sind.
سيستغرق الأمر ساعات قبل أن يبرحوا الطريق

Sie meinten, es könnte noch Stunden dauern.
لقد أتوا إلي للتو وقالوا أنه من الممكن أن يطول الأمر لساعات

Ich hoffe, du hast noch mehr Zeitschriften, denn das kann Stunden dauern.
امل ان لديك الكثير من المجلات لان الرحلة ستكون لساعات وساعات وساعات

So wie du spielst, würde das Stunden dauern.
بالمعدل الذي تلعبين به ستبقين هنا لساعات

Das kann hier Stunden dauern und sich bis Atlantic City nicht bessern.
فمن الممكن أن نعلق هنا لساعات ومن الممكن أن يكون الطريق كله هكذا -الي مدينة

Es kann Stunden dauern, bis wir wieder etwas hören.
سيحتاج الامر لساعات قبل ان نلتقط شيئا

Es wird Stunden dauern, bis Hilfe kommt.
و سيبقى لساعات قبل أن يأتي الآخرين له

Niemand in Sicht. Könnte Stunden dauern.
لا أحد في المكان، يمكن أن يطول لساعات.

Ohne ihren genauen Standort zu kennen, könnte es Stunden dauern.
بدون معرفة مكانهما بدقة, قد يستغرق ساعات.

Die Verschönerungsarbeiten werden Stunden dauern, so werde ich mit deinem zukünftigen Verlobten und dem Grafen allein sprechen.
تجهيزك سوف يستغرق ساعات لذا أنا سأقابل خطيبك المستقبلي والكونت بمفردي

Nun, er hat eine Operation, Das könnte Stunden dauern.
حسنا, لديه جراحة. هذا قد يستغرق ساعات.

Es kann Minuten dauern. Es kann Stunden dauern.
قد يستغرق دقائق، وقد يستغرق ساعات.

Könnte ein paar Stunden dauern.
قد يستغرق ساعات