"suspendierung" - Translation from German to Arabic

• تعليق
• الإيقاف
• إيقافك
• التوقيف
• إيقافي
• حرمانك
• توقيفك
• مؤقتاً

- Ich denke, dass eine Person übersehen wird im Gerangel um meine Nachfolge als Namenspartner während meiner Suspendierung.
أن شخصاًً واحداًً يتعرض للتغاضي في هذه الجلبه لــ أستبدالي كشريك في الاسم خلال تعليق مهامي

Nur damit du es weißt, ich höre Gerede über Suspendierung, etwaige Antiaggressionstrainings.
فقط لكي تعرفي أنا سمعت كلام عن تعليق محتمل لصفوف التحكم بالغضب

Die Suspendierung bleibt in Kraft.
سيظل قرار الإيقاف فعّالاً.

Als Rechtsberater muss ich Sie informieren, dass Ihre Suspendierung sofortige Gültigkeit hat.
كمحاميك الشرعي يجب أن أخبرك أن أن إيقافك بدأ مفعوله

Sie denken, eine Suspendierung würde eine falsche Botschaft aussenden.
وهم يظنون أن التوقيف سيبعث بالرسالة الخاطئة.

Ganz genau, Püppchen. Trotz meiner lächerlichen Suspendierung.
هذا صحيح أيتها الحلوة، على الرغم ،من قرار إيقافي التافه هذا

Deine Suspendierung ist aufgehoben worden.
لقد تم رفع حرمانك من المميزات التهانى لك

Nach deiner Suspendierung ging es bergab.
بعدما تم توقيفك عن العمل لقد بدأت بالإختفاء

Sie bekommen nur eine kleine Ohrfeige und kurze Suspendierung und wechseln für ein Weilchen zur Sitte.
ستحصل على تأنيب وتعلّق لفترة وجيزة ثم تنقل مؤقتاً من المخدرات إلى شرطة البغاء.

Sie nennen es "Beobachtung", ich "Suspendierung"!
بالنسبة لكِ الإجازة مراقبة طبية. أما بالنسبة لي فانها تعليق للعمل العسكري!

Dieser Verstoß zieht eine Suspendierung nach sich.
أنهـا تفويضاتِ إنتهاكِ تعليق فوري.

Operation Morthor hat zur Suspendierung der Regierung Katangas geführt.
"العملية "مورثور "أدت إلى تعليق حكومة "كاتانغا

Diese Entscheidung der Kommission ist vertraglich gerechtfertigt,... ..und Agent Scully erhält für die Zeit der Suspendierung kein Gehalt,... ..aufgrund des Charakters ihres Verhaltens... ..und der Missachtung direkter Anweisungen ihrer Vorgesetzten.
ونبرر اعمالها مع OPC و العميله(سكالي) لن تتقاضى الأجر طالما هي في فترة الإيقاف ويرجع ذلك لطبيعة عصيانها,

Hier ist die offizielle Suspendierung.
هذا هو أمر الإيقاف

Sie will deine Suspendierung.
إنها تمارس الضغط ليتم إيقافك عن العمل

Ab morgen, wirst du jeden Tag deiner Suspendierung mit mir im Steinbruch verbringen.
... بدايةً من غداً ستقضي كل يوم من أيام . إيقافك معي في معمل الحجارة

- die Papiere für die Suspendierung hier.
معاملات التوقيف عن العمل هنا

Alle wissen von meiner Suspendierung, aber etwas wisst ihr nicht:
الجميع يعرف لماذا تم إيقافي ولكن ما لا تعرفونه

Sarah, deine Suspendierung von Lacrosse wegen Randale ist aufgehoben.
سارة,حرمانك المؤقت من لعب الكرة لخشونتك الزائدة قد تم إنهائه

Ich hab über ihre Fälle berichtet, vor ihrer Suspendierung.
؟ - لقد قمت بتغطية جميع قضاياك ، من قبل ان يتم توقيفك

Die Suspendierung schließt dich hiervon nicht aus.
كونك مفصولاً مؤقتاً لا يعني أنّك مستثنى من هذا