"töricht" - Translation from German to Arabic

• حمقاء
• الغباء
• حمقى
• الحماقة
• أحمقًا
• حماقة
• بحماقة
• سخيفاً

Ich wäre töricht, wenn ich meinem neuen Boss nicht zustimmen würde.
سأكون حمقاء لو اختلفتُ في الرأي مع ربّ عملي الجديد.

Ich war nur töricht. Es war naiv, sich ihm anzuvertrauen.
لقد كنت حمقاء تماما ، لقد كانت بلاهة مني بأن أثق به

Alles zusammen am selben Platz aufzubewahren war -- töricht.
كان من الغباء إبقائها كلها في مكان واحد.

Wenn Sie es wissen müssen, sie denkt, wir sind sehr töricht.
إن كان لابد من أن تعلموا فهي تظن بأننا حمقى

Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an."
سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.

Es war töricht von mir zu denken, dass ich "den König von Gotham" täuschen könnte.
كنت أحمقًا عندما ظننت أنني سأخدع "ملك غوثام"

Gut, aber eine feindliche Falle zu ignorieren, ist töricht und eine sträfliche Fahrlässigkeit.
ربما هو , لكن تجاهل أدلة لفخ معادي في أحسن الأحوال حماقة وعلى أسوء الأحوال إهمال جنائي

Ich habe töricht gehandelt und bereue, dass ich dich deine Frau nicht betrauern ließ.
لقد تصرفت بحماقة وندمت أنني لم أمنحك الفرصة لتحزن على زوجتك

Wie töricht.
كم كان الأمر سخيفاً!

Halten Sie mich für töricht, Captain Brown, dass ich meine Meinung über die Eisenbahn so geändert habe?
أتعتبرني حمقاء ,كابتن براون؟ أن أغير رأيي بسكة القطار؟

Es ist töricht, so ganz allein und unvorbereitet zu reisen!
انتِ حمقاء لتسافري وحدكِ انتِ غير مستعدة ابدا

Ich habe keine. Ich war töricht und habe dafür bezahlt.
ليس لديّ واحدة، فلقد كنت حمقاء ولقد دفعت ثمن حماقتي

Du findest mich sicher töricht, aber es ist meine letzte Chance auf ein neues Abenteuer vor meinem Ende.
أعلم أنك تعتقدين أنني حمقاء ولكنني أشعر أنها فرصتي الأخيرة لخوض مغامرة جديدة قبل أن أكتفي

Seien Sie nicht töricht.
هل يمكن أن يكون هذا صحيح؟ لا تكوني حمقاء.

Und ich war töricht, nicht zu erkennen, wie glücklich ich mich schätzen kann.
ولقد كنت حمقاء لأنني لم أدرك البركة التي حظيت بها.

Aber allein gegen sie vorzugehen, ist töricht, egal, wer du bist.
لكن من الغباء مواجهتهم وحدك، بغض النظر عمن تكون.

Er sagte,... als er vor ihnen stand,... er wäre töricht, wenn er das tun würde.
قال لي ... وهويقفأمامرجاله من الغباء فعل ذلك

Hielten wir sie gefangen, wären wir dann so töricht, sie innerhalb der Mauern zu verstecken?
وإن كانا أسيرين فعلاً, هل نحن حمقى بما يكفي لإبقائهما داخل الأسوار؟

- Ich brachte gar nichts... - Es wäre töricht,
سيكون من الحماقة اتهامك لكونك غير محترفة

Es ist sehr befremdlich zu erfahren, dass die Person mit der man ein Zuhause, sein Bett und sein Herz teilt, dich so überzeugend angelogen hat, dass es töricht wäre, nicht alles was du mir erzählt hast in Frage zu stellen.
يربكني كثيرًا اكتشافي أنّمنأشاركهابيتي... وفراشي وقلبي، تكذب عليّ على نحوٍ مُقنع جدًّا وسأكون أحمقًا لو لم أفكّر بأنّ كلّ شيء أخبرتنيه كان كذبًا

Es war töricht von mir, zu denken, dass jemand in Ihrem Alter an jemandem wie mir interessiert ist.
لقد كانت حماقة مني لأظن أن شخصاً بعمرك قد يكون مهتماً بشخص كمثلي

Ihr habt Euch töricht verhalten, aber Ihr seid nicht verantwortlich, für die Taten eurer Landsmänner.
ربما تصرفتِ بحماقة ولكنكِ لستِ مسئولة عن تصرفات مواطنيك

Du bist doch töricht.
أضحيتَ سخيفاً