"türme" - Translation from German to Arabic

• الأبراج
• أبراج
• البرجين
• الابراج
• برجان

" Explosionskörper innerhalb der Gebäude die Türme zum Einsturz brachten. "
كان هناك بعض الأدوات المتفجرة بالداخل الذى سببت أنهيار الأبراج

Ja, wir müssen die Temperatur um den Gefrierpunkt halten, sonst würden die Türme durchbrennen.
أجل، علينا جعل درجات الحرارة فيما يقارب درجة التجمّد، و إلاّ ستحترق الأبراج

Wenn es beim Spielen darum geht, aus Steinen einen Turmzu bauen, lernt das Kind eine Menge über Türme.
عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.

Wir errichten Türme aus Glas und Stahl.
سنقوم ببناء أبراج عالية من الزجاج و الفولاذ

Da es keine andere Möglichkeit gab, die Türme zum Einsturz zu bringen, ergeben sich neue, beunruhigende Fragen.
منذ لم يكن هناك وسيلة أخرى، جعل أبراج للانهيار، النتائج في أسئلة جديدة ، مثيرة للقلق.

Wir erzählen, wie es ist, innerhalb der Türme zu sein, durch die gleiche Audio-Kollage. Sie hören also Menschen, die die Flugzeuge sehen, während sie durchs Gebäude gehen, oder im Treppenhaus nach unten gehen.
ثم نروي قصص الأفراد الذين كانوا وسط البرجين من خلال تزامن نفس الصوت، لذلك تستمع إلى أشخاصٍ يتحدثون عن مشهد الطائرات وهي تتجه نحو المبنى، أو وهي متجه أسفل السلالم.

Ein prächtiges Abzeichen. Ich kenne nur die Schlangen des Set und diese verfluchten Türme.
الافاعى الوحيده التى اعرفها فى هذه الهيئه و تلك الابراج الملعونه

Das sind keine Bäume. Das sind zwei wunderschöne Türme.
ليست بأشجار، برجان رائعان

Und um das zu tun, versuchten wir die fünf Türme in einem einzigen System zu verbinden.
وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد.

DR: Richtig, in das die Türme fielen.
ديفيد روكويل: صحيح، الأبراج التي انهارت

Wir müssen WäIIe und Türme verstärken und Gräben anlegen.
سنبدأ بأربعين أو خمسين جداراَ ونؤمن الأبراج وونصنع صرحاَ كبيرة ليكون بوابة

Sie gehen zum Hafen jenseits der Weißen Türme.
إنهم ذاهبون إلى الميناء خلف الأبراج البيضاء

Sie wollen zu den Häfen jenseits der weißen Türme.
إنهم ذاهبون إلى الميناء خلف الأبراج البيضاء

Die fünf Türme wurden evakuiert.
سيدي الرئيس أريد أن أعلمك أن الأبراج الخمسة قد تم إخلاؤها تماماً

Ich sehe Türme, ich sehe Paläste, und ich sehe Kirchen.
...أرى أبراجاً ...أرى قصوراً ...أرى أبراج كنائس

3 Türme mit Büroräumen, Verkaufsflächen und Wohnungen am Ufer des Charles River.
ثلاثة أبراج مع مكتب مشترك " ومساحة معيشة بجانب نهر " تشارلز

Es werden 5 Türme sein, die um den See herum stehen.
ستكون هناك 5 أبراج تطّوق البحيرة.

Selbst wenn ich es schaffe, brauchen Sie alle Männer, um die Türme anzugreifen.
لو حطمت المولد فانت ستحتاج كل فرد هنا للسيطره على البرجين

Gleichzeitig greifen wir die Türme an.
ونحن سنحاول السيطره على البرجين فى نفس التوقيت

Nur einen dieser Türme zu vernichten, wäre genug, eine Lücke zu öffnen, die ausreichend wäre, wo wir dann mit unseren Schiffen die Atmosphäre eintreten könnten.
تحطيم واحد فقط من هذه الابراج سيكون كافياً لفتح هوة كافية تماما لتدخل واحدة من سفننا الغلاف الجوي

Überall diese Türme des Bösen!
فى كل مكان ، هذه الابراج الشريره

In diesem Moment sitze ich oben auf dem wunderschönen Gotham Life Building mit 2 Bomben, die genug Sprengkraft haben, um beide Türme in Schutt und Asche zu legen.
فى الوقت الراهن، انا أجلس علىمبنى(جـوثام)الحيوىالجميل... ومعى قنبلتين، كبيرتان بما يكفى لجعل برجان تحت الأنقاض.