"tag mit" - Translation from German to Arabic

• اليوم مع
• يوم مع

Sie wollte hier sein, aber... sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Du kannst mir aufmalen, was du an diesem Tag mit deinem Vater im See gesehen hast.
أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة بما رأيته ذلك اليوم مع أبيك

Ich hab ja nur 12 Stunden am Tag, mit Typen wie ihm verbracht.
أنا فقط أقضي 12 ساعة في اليوم مع أشخاص مثله هو لن يعود

Ich bin den ganzen Tag mit Andrea rumgelaufen und habe versucht es zu beweisen.
بأني سأجري هنا وهناك طول اليوم مع اندريا محاولين إثباته.

Wie die meisten meiner Kollegen habe ich jeden Tag mit menschlichen Tragödien zu tun.
وكمعظم زملائي، عليّ التعامل كل يوم مع المآسي الإنسانية.

Während ich hier drüben ganz alleine bin, kannst du dort den ganzen Tag mit deinen Freunden spielen.
بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Du verbringst 16 Stunden am Tag mit ihm.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل

Siehst du, Marge. Wie du willst verbringe ich den Tag mit Muggsy.
انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي

Ich ging in die Band, um mit Navid abzuschließen und jetzt muss ich jeden Tag mit seiner neuen Freundin verbringen?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

Tja, wenn du den Tag mit deiner eifersüchtigen Ex verbringst, kein Wunder.
قضائكَ اليوم مع حبيبتكِ السابقة الغيورة سيسبب هذا لكَ

Besser als den Tag mit meiner Mutter im Gefängnis zu verbringen.
أجل.إنه يتفوق على قضاء اليوم مع والدتي بالسجن

-Museum seid,... und es gibt eine Ausstellung über eine Mutter, die die Chance vertan hat,... den Tag mit dem wunderbarsten Sohn der Welt zu verbringen,... dann glaubt sie, denn sie ist wahr.
فإن كان يعرضون تمثالاً لأم ٍ فوتت فرصة قضاء اليوم مع أروع ابن ٍ في العالم فلتصدقي ذلك إذاً لأنه حقيقي

Weil, wie es der Zufall will, ich ebenfalls den Tag mit einer beliebten Wissenschaftspersönlichkeit aus dem Kinderfernsehen verbringe.
لأنني سأقضي اليوم مع المحبوب من قبل الأطفال في برنامج العلوم

Ein Typ gab ihm 1000 Dollar, um den ganzen Tag mit den Telefonen herumzufahren.
رجل ما دفع له 1000 دولار ليقوم بجولة في الأرجاء طوال اليوم مع الهاتفين في الخلف.

Waren Sie es denn nicht, der mich losgeschickt hat, um einen Patienten zu beraten, bevor ich dafür bereit war, damit Sie den Tag... mit einem Haufen dummer Stripperinnen verbringen können?
أرسلتني لمعالجة مريض قبل ان اكون مستعدةّ لكي تقضي اليوم مع مجموعة المتعرّيات الغبيات؟

Ich muss jeden Tag mit der Person wiederholen, die ich am wenigsten auf der Welt leiden kann.
إني أعيد تمضية نفس اليوم مع أقلّ شخص أطيقه على وجه الأرض.

Du schaltest deine Gefühle lang genug ab, du willst nicht den ganzen Tag mit einem Fremden verbringen.
،عليكِ وقف مشاعرك لوقتِ طويل ولن ترغبين بقضاء اليوم مع شخص آخر

Ich habe gerade meinen Freund dazu gebracht, den Tag mit seiner ersten Liebe zu verbringen.
أرسلت خليلي توًّا لتمضية اليوم مع حبّه الأوَّل.

Ein Tag mit den Kids und sie ist tot.
في ساحة منزلها الأمامية يوم مع أولادنا سينهون كل شئ

Wenn sie eine Beziehung hatte, die schlecht endete, könnte es ihren Ärger schüren, wenn sie jeden Tag mit glücklichen Bräuten zu tun hat.
إن هي كانت في علاقة إنتهت بألم كبير، و تعاملها كل يوم مع أسعد العرائس،هذا من شأنه أن يثير غضبها

- Was wäre, wenn ich jeden Tag mit einem Typ zusammenarbeiten würde, der mich angemacht hat?
ماذا لو كنت أعمل كل يوم مع رجلاً يغازلني ؟