"tag seines" - Translation from German to Arabic

• يوم في

Kann eine Mutter sich nicht um ihren Jungen sorgen am wichtigsten Tag seines Lebens?
أليس من حق الأم أن تقلق على ابنها في أهم يوم في حياته؟

Es ist eigenartig, für den schlimmsten Tag seines Lebens geehrt zu werden.
نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك.

Heute war der schlimmste Tag seines ganzen Lebens, das will ich damit sagen.
اليوم كان أسوء يوم في حياته هذا هو مقصدي اللعين

Der Tag ging weiter. Für David war es der glücklichste Tag seines Lebens.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Es ist so, als hätte man jeden Tag seines Lebens Hausaufgaben auf.
كما لو أن لديك واجب منزلي كل يوم حتى آخر يوم في حياتك

Kinder, der Tag, an dem man heiratet, sollte der beste Tag seines Lebens sein.
يا أولاد، يوم زواجك يفترض بأن يكون أسعد يوم في حياتك

Mein Vater sagte mir mal... der beste Tag seines Leben war der, an dem er festgenommen wurde, weil er endlich aufhören konnte.
اخبرني ابي ذات مرة ان افضل يوم في حياته كان يوم اعتقاله

Der glücklichste Tag seines Lebens war der, als er starb.
وأسّعد يوم في حياتي عندما مات أبي الفقير

Ich sage gern: Wer mich sieht, hat den schlimmsten Tag seines Lebens.
أود قول هذا إن كنت تودين رؤيتي، بإنّك تحظين بأسوء يوم في حياتكِ.

In Wahrheit ist es am Schlimmsten zu wissen, dass, wenn ich ein Kind von Zuhause weg hole, ich die Schuld für den schlimmsten Tag seines Leben habe.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Du lässt ihn am wichtigsten Tag seines Lebens im Stich.
،أهم يوم في حياته وأنت تلقين به ككلب

Das ist der allerbeste Tag seines Lebens. Japp.
. إن هذا اليوم هو أعظم يوم في حياته - . نعم -

Der Todestag deines Vaters war der traurigste Tag seines Lebens.
أتعس يوم في حياته، يوم توفى والدك.

Er sagte gestern, es sei der glücklichste Tag seines Lebens.
قال أن أمس أسعد يوم في حياته

Der wichtigste Tag seines Lebens und er kommt zu spät?
أهم يوم في حياته و لقد تأخر.

Peaches, meine Süße, man improvisiert doch am glücklichsten Tag seines Lebens nicht!
(بيتشز ) لا يمكنك تأجيل أسعد يوم في حياتك