"temperatur" - Translation from German to Arabic

• الحرارة
• درجة حرارة
• حرارته
• حرارتك
• درجة حرارتها
• درجةِ
• درجه
• الحراره
• حرارتي
• حراره
• ضبط درجة
• وصلت حرارة
• والحرارة
• حرارتهم
• حرارة الجو

Wie Sie sehen, gibt es einen starken Zusammenhang zwischen Temperatur, CO2 und Meeresspiegel.
كما ترون، هناك ارتباط كبير بين الحرارة وثاني أوكسيد الكربون ومستوى البحر.

Und es gibt nicht nur lokale Veränderungen bei Temperatur und Niederschlägen, es sind Extremwerte.
ولا تقتصر فقط على التغيرات المحلية في الحرارة والأمطار، بل هي التقلبات الحادة.

Wir haben die Temperatur im letzten Jahrhundert um genau diesen Betrag erhöht.
لقد غيرنا فعلاً درجة الحرارة في القرن الماضي فقط بالقدر المطلوب.

Für 1 Million Menschen steigt in weniger als 1 Sekunde die Temperatur auf 5.500 Grad.
ماذا عن مليون إنسان ستنشر درجة حرارة تصل 100,000 فهرنهايت في أقل من ثانية

So oder so, wenn wir seine Temperatur nicht über 35°C bekommen, wird es keine Rolle spielen.
على كلا الحالتين ان لم نوصل درجة حرارته لأعلى من 95 فلن يكون الامر مهما

Hab zu tun. Essen Sie, messen Sie Ihre Temperatur und nehmen Sie Ihre Medikamente ein.
تناول وجباتك، قس درجة حرارتك كل نصف ساعة، و خذ الأدوية التي أعطيها لك

Dann fiel die Temperatur so stark, dass der See zu Eis gefror.
وحطت في البحيرة الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

Genau das ist das Problem. Die Temperatur ist hier überall gestiegen.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Ja, wir müssen die Temperatur um den Gefrierpunkt halten, sonst würden die Türme durchbrennen.
أجل، علينا جعل درجات الحرارة فيما يقارب درجة التجمّد، و إلاّ ستحترق الأبراج

Also, der Schlüssel zu einem perfekten Milchkaffee, ist die Temperatur der geschäumten Milch.
المفتح للحصول على قهوة بالحليب مثالية هو درجة الحرارة المناسبة للحليب المُبخر

Also erzeuge ich ein leichtes Vakuum,... um die Temperatur auf knapp unter 92 Grad zu halten.
لذا وضعتُ فراغاً خفيفاً وبهذه الطريقة يمكنني حفظ درجة الحرارة عند حد 92 درجة مئوية..

Das ist die Temperatur, der du in der Mitbewohner-Vereinbarung zugestimmt hast.
هذه هي درجة الحرارة التي وافقتَ عليها في اتفاقية السكن

Wenn die Temperatur weiterhin sinkt, wird das Tal der Feen zugefrieren.
،ولكن إذا استمرت الحرارة في الهبوط .فسوف تتجمد الغابة بالكامل

Die Temperatur des Wasser, in dem Lisa war, macht es unmöglich den exakten Todeszeitpunkt festzustellen.
درجة حرارة الماء التي كانت ليزا فيها جعلت من المستحيل تحديد وقت الوفاة بالضبط

Man muss eine für das Wachstum optimale Temperatur sicherstellen.
نحتاج إلى المحافظة على درجة حرارة مثالية من أجل النمو.

Wir versuchen, seine Temperatur zu erhöhen.
نحن نَعْملُ لرَفْع درجةِ حرارته الرئيسيةِ

Messen Sie bitte täglich Ihre Temperatur... steigt sie über 38 Grad, rufen Sie an.
تذكري أن تقيسي حرارتك كل يوم و إتصلي بنا إذا تجاوزت الـ 100.4

Wir haben ihre Temperatur wieder unter dem Siedepunkt. Es könnte eine Infektion sein.
أخفضنا درجة حرارتها لٔاقل من الغليان، قد تكون عدوى

Temperatur liegt konstant bei 22,9 Grad.
لا تغيرات فى درجه الحراره ثابته على 73.2

Mund, Zunge, Zahnfleisch, Schnitte. Ich zähle die Zähne, überprüfe die Temperatur.
أعد أسناني، أقيس درجة حرارتي أصابع يديّ وقدميّ والمفاصل للتورم

Wenn sich die Oberfläche des Ozeans erwärmt, wird das Wasser mit zunehmender Temperatur leichter, und dann wird der Wasseraustausch im Ozean immer schwieriger.
بينما سطح المحيط يزيد حرارة الماء يخف عندما يكون اكثر حراره ويصبح اصعب واصعب أن ينقلب المحيط

Wenn wir an flüssigen Stickstoff kommen könnten, könnten wir die Temperatur regeln.
لو أمكننا الحصول على نيتروجين سائل، فيمكننا ضبط درجة الحراراة

Die Temperatur erreichte 49° drinnen.
لقد وصلت حرارة الجو نهارًا إلى 120 درجة بالداخل.

Nein. Die Temperatur ist um ein Grad angestiegen. Es sind jetzt 25,5 Grad.
لا تذكره ، والحرارة قد تزداد درجتين مما يؤدي إلى اطلاق الأنذار

Wenn wir die Temperatur des gesamten Gebäudes runter stellen... würde es das Fieber stoppen und den Virus töten?
إذا استطعنا أن نخفض درجة حرارة المبنى هل ستخفض درجة حرارتهم و تقتل الفايروس؟

Die Temperatur kann tagsüber auf 60° steigen und nachts auf -5° fallen.
حرارة الجو بالنهار تصل إلى 60 درجة مئوية وتصل ليلاً إلى 5 درجات مئوية تحت الصفر ولا تسقط الأمطار لسنوات عديدة