Tempest: Teslas Karriere als Erfinder erholte sich nie. | TED | م.ت: لم تتعافى مسيرة تيسلا المهنية كمخترع مطلقاً. |
Nichts weiter als Thomas Edisons Hetzkampagne gegen Mr. Teslas überlegenen Wechselstrom ! Mr. Alley, bitte. | Open Subtitles | هذا جزء من حملة توماس اديسون للتشهير بتيار السيد تيسلا المتردد الأسمى |
Tempest: Teslas Gehirn funktionierte auf außerordentliche Weise. | TED | كان دماغ تيسلا يعمل بأكثر الطرق غرابة. |
Teslas Warnung blieb so unbeachtet, wie er es vorausgesehen haben muss. | Open Subtitles | تحذيرات تيسلا ذهبت أدراج الرياح |
Es gibt die Hypothese, dass Teslas Energie- übertragungsexperimente daran schuld seien. | Open Subtitles | الشائعات تقول أن ذلك حدث بسبب اختبارات انتقال الطاقة التى تجريها "تيسلا". |
Nun müssen Sie daran denken, das war 10 Jahre bevor Heinrich Hertz das Existieren von Radiowellen bewies -- 15 Jahre vor Nikola Teslas abgestimmtem Schaltkreis -- und fast 20 Jahre vor Marconis erster Übertragung. | TED | الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو -- قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا -- قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني. |
Doch Teslas Erfolg war nicht von Dauer. | TED | لكن نجاح تيسلا لم يستمر. |
Teslas Erkenntnisse waren tief. | TED | رؤية تيسلا كانت عميقة. |
Elon Musk hat Teslas Erfolg nicht erwartet. | TED | أخبرني (إيلون ماسك) مؤخراً، أنه لم يتوقع نجاح "تيسلا." |