"tief in dir" - Translation from German to Arabic

• بداخلك
• في أعماقك
• بأعماقك
• في اعماقك

Und tief in dir hoffst du, dass ihr irgendwann wieder zusammen kommt.
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

Irgendwo tief in dir muss es einen Licht-, einen Hoffnungsschimmer geben.
لا بد أن بداخلك بمكان ما يوجد بصيص خير وأمل

Aber da ist etwas tief in dir ... wenn du denkst, dass du Unrecht hast mit der wichtigsten Entscheidung, die du getroffen hast, wirst du unsicher und ziehst dich einfach zurück.
لكن ثمّة جزء عميق بداخلك عندما تكتشف أنّك كنتَ مخطئا بشأن أهم ما تتخذه من قرارات تصبح متزعزعاً ومتزمتاً

Es könnte etwas sein, was du irgendwo einmal gehört hast, oder Gefühle, die tief in dir schlummern.
قد يكون شئ قد سمعته من شخص آخر أو شعور لديك في أعماقك

Ich denke, tief in dir hast du plötzlich erkannt, dass du in dieser kleinen Beziehungskiste bist, und jetzt kotzt es dich an und du bestrafst mich dafür.
حقاَ ؟ أظن في مكان ما في أعماقك أدركت فجأة

Du weißt immer tief in dir, dass du es nicht bist.
تعلمين دائماً بأعماقك أنك لست مثلهم

Nur ist dir dieser Gedanke nicht mal gekommen, denn tief in dir drinnen, magst du es, gebrochen zu sein und du brauchst diese Besessenheit.
الا ان هذه الفكرة لم تخطر على بالك ابدا لانك في اعماقك تحبي ان تكوني حزينة ومكسورة وانت بحاجة الى هذا الهاجس

Warum dich in diese Lage bringen, wenn du nicht irgendwo tief in dir wolltest, dass ich hier bin?
لم تضع نفسك في هذه الحالة , إلا إذا بداخلك , اردت ان أكون بقربك؟

Und ich glaube, tief in dir, ob du es zugeben willst oder nicht, dass sie dir noch wichtig ist.
وأعتقد ، إنه بداخلك سواء أعترفتي بالأمر أم لا ما زلت تهتمين لأمرها

Aber ich steh auf dich, weil ich weiß, dass es tief in dir völlig anders aussieht.
ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Aber irgendwo ganz tief in dir... wirst du es immer sein.
لكن بمكان ما بداخلك... ستبقى دائماً كذلك

Da ist ein... Da ist ein guter Mann tief in dir drinnen. Ich weiß es.
هناك رجل صالح بداخلك أنا متأكد من هذا

Ich weiß, tief in dir bist du ein guter Mensch, auch, wenn du's nicht glauben willst.
أعرف, بداخلك, أنت طيب... حتى اذا لم تبدو.

Was ist es, das tief in dir brennt?
كل هذه الأمور التي تختلج بداخلك

Du musst dich selbst wiederfinden, tief in dir drin.
يجب ان تعيد نفسك تعيد من بداخلك

Vielleicht ist das der Kampf, den du spürst... tief in dir.
ربما هذا هو النضال الذي تشعر به بداخلك

Und tief in dir, weißt du, dass es wahr ist.
أنه الأمر الصحيح الذي يجب أن يحدث و في أعماقك تعرف أن هذا صحيح

Du weißt vielleicht tief in dir, dass er deine einzig wahre Liebe gewesen ist und mit ihm Schluss zu machen, ein großer Fehler gewesen ist.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Ich muss glauben, dass du irgendwo tief in dir die richtige Entscheidung treffen willst.
أؤمن أن ثمّة مكانًا في أعماقك يودّ اتّخاذ القرار الصائب.

Auch wenn es tief in dir drin war, du hast es gewusst.
ربما بأعماقك , لكنكَ ... كنتَ تعلم

Das ist diese Seite von uns selbst, die es wirklich fühlt, und du kannst es tief in dir drin spüren.
هذا هو ذلك الجانب من أنفسنا الذي يشعر حقيقة ً بالأمر, و يمكنك أن تشعر بالأمر في اعماقك ,إن هذا