"tin" - Translation from German to Arabic

• تين
• تن
• القصدير
• علّبْ
• وتين

Herr Sam, und ich darf Euch auch den anderen Gast vorstellen. Unser Grubenvorsteher Tin Sok.
سيد سام ، وهذا هورئيسنا رئيس منجم القصدير ، تين سوك.

Sagt Tin Sok, er muss sich nicht sorgen.
. تين سوك قال هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ القلق حول المسألةِ.

Tin Sok. Natürlich. Sie meinen Tin Sok, meinen alten Freund.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا بالإشارة إلى تين سوك صديقي القديم

Jetzt wisst ihr, was mit Rin Tin Tin passierte.
"أتعرف ماذا حدث لـ " رن تن تن [كلب شهير في حد المسلسلات القديمة]

Tin Sok, ich habe besorgt, was Ihr haben wolltet.
علّبْ سوك، إنّ الأشياءَ التي تَسْألُ عن مستعدّ.

Tin Sok, warum schlagen die Aufseher die Arbeiter?
تين سوك لماذا الحرّاس يَضْربونَ العاملَ؟

- Tin Sok. Du und ich, wir sind doch nun schon seit Jahren in diesem Geschäft.
تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ.

Tin Sok nahm vier junge Männer in seine persönliche Obhut.
تَبنّي تين سوك أربعة شباب تحت عنايتِه

Hört alle zu! Wir gehen zu Tin Sok und tragen es ihm vor.
سنطلب من تين سوك ترتيب لقاء مع الرئيس

Der Grubenvorsteher, Tin Sok.
هذا رئيسُ المتجم من الصّفيحِ، تين سوك

Der Vorsteher der Grube, Tin Sok.
تين سوك هو رئيسُ منجم الصّفيحِ،

Tin Sok, Herr Hoong empfängt Euch jetzt.
تين سوك سيدَ هونج سَيَراك الآن

- Ich würde gerne so wie Tin Sok werden. - Er ist ein freundlicher und würdevoller Mensch.
أَتمنّى لِكي أكُونَ مثل تين سوك

Es ist Funke. Er ist einer von Tin Soks Schülern.
اسمه لهيبُ، إحدى توابعِ تين سوك.

- Tin Man ist auch hier und hat die Kleine dabei.
مان تين " عند القطار وقام بإجراء اتصال "

Von heute an werde ich, Cheung Tin Chi, das Wing Chun in eine glorreiche Zukunft führen.
من الآن فصاعداً أنا, (تشين تين سي). سأقود أسلوب "وينغ تشين" الحقيقي نجو مستقبل مجيد

Ich habe erklärt, dass der politische Fahrplan der Regierung nur dann als ein glaubhaftes und alle Seiten einschließendes Instrument für einen demokratischen Übergang betrachtet werden kann, wenn die restlichen über Daw Aung San Suu Kyi und ihren Stellvertreter U Tin Oo verhängten Einschränkungen aufgehoben werden und der Nationalen Liga für Demokratie die Wiedereröffnung ihrer Büros gestattet wird.
وقد ذكرت أنه لكي يتسنى النظر في خريطة الطريق السياسية التي طرحتها الحكومة كأداة ذات مصداقية وتضم جميع الأطراف من أجل الانتقال إلى الديمقراطية، لا بد من رفع القيود المتبقية المفروضة على داو أونغ سان سوكي ونائبتها يو تن أو، وأن يعاد فتح مكاتب العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية.

Wir drehen hier mit ihr den neuen Film: "Rin Tin Tin".
ستدير هنا فيلمها الجديد: "رين تن تن"

~ Homeland ~ ~ Tin Man Down ~ ~ Übersetzt von diet0r und Seco ~ ~ Korrigiert von TheFaceOfBoe ~
الموسم الثالث ـ الحلقة (1) "رجل القصدير سقط"

Tin Man am Boden.
رجل القصدير سقط

Tin Sok. Was war vorhin mit dem Mann? Was ist passiert?
علّبْ سوك، الذي كَانَ العاملَ مَضْرُوب؟

h) alle politischen Gefangenen sofort und bedingungslos freizulassen, namentlich die Führer der Nationalen Liga für Demokratie, Aung San Suu Kyi und Tin Oo, und den Führer der Liga der Shan-Nationalitäten für Demokratie, Khun Htun Oo, sowie andere Führer der Shan, und ihnen die volle Beteiligung an einem alle Seiten einschließenden und glaubwürdigen Prozess der nationalen Aussöhnung zu ermöglichen;
(ح) أن تفرج فورا ودون قيد أو شرط عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم زعيما الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية أونغ سان سو تشي وتين أو، ورئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية خون هتون وغيره من قادة القوميات، وأن تسمح بمشاركتهم الكاملة في عملية مصالحة وطنية شاملة وذات مصداقية؛