"todesurteil" - Translation from German to Arabic

• حكم
• بالإعدام
• وفاتي
• وفاتك
• مميتة
• جملة الموت
• حُكم الإعدام

Es ist also keine wirkliche Überraschung, dass eine Diagnose mit Bauchspeicheldrüsenkrebs ein fast sicheres Todesurteil bedeutet.
لذلك لا يعتبر بالمفاجئ أن كونك مصابا بسرطان البنكرياس يعني تقريباَ مواجهة حكم مؤكد بالإعدام.

Der Biss des Glatisant ist ein Todesurteil, - das kein Zauber aufheben kann.
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها

Earl Williams ist ein Todesurteil für alle radikalen Elemente dieser Stadt.
حكم بالإعدام على كل العناصر المتطرفة في هذه المدينة

Sie unterschreiben mein Todesurteil.
أنت توقعين على شهادة وفاتي.

Oder ich werde Sie da reinbringen und Ihr Todesurteil unterzeichnen.
وإلاّ سأدخلك إلى هناك وأوقع مُذكّرة وفاتك.

Es ist kein Plan. Es ist ein wahrscheinliches Todesurteil für mich und meine Art.
إنها ليست بخطة, إنها جملة مميتة لي و لنوعي

Ein Jahr vergeht, bevor der Krebs – so ist es ja immer – wieder auftaucht, und mit ihm kommt ein weiteres Todesurteil, diesmal neun Monate.
فمرت سنة قبل ان يرجع السرطان كما يفعل عادة ومعه يأتي حكم اعدام آخر وهذه المره تسعة اشهر

Hofften sie, daß das Todesurteil mich zum Sprechen bringen würde?
هل كان لديهم أمل في أن حكم الموت سيجعلني أتكلم؟

Ein Todesurteil hätten wir in lebenslänglich verwandeln können und bis Weihnachten wärst du auf Bewährung raus.
كان سيكون أسوأ لو كنت حصلت على حكم بالاعدام ولكن هكذا أفضل000 وأنت كنت لن تستطيع احضار باروليد للكريسماس

Das war's, Chambers. Du hast gerade dein Todesurteil unterschrieben.
هذا هو شامبرز لقد وقعت الآن على حكم اعدامك

Die Bundespolizei ließ Sie Ihr eigenes Todesurteil unterzeichnen.
الفيدراليون كانوا على علم انها بمثابة الحكم عليك بالإعدام ، وتركوك تقومي بالعملية

Sie ihm zurückzugeben wäre absolut unfair und wahrscheinlich ein Todesurteil.
إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام

Alles andere wäre ihr Todesurteil.
عندما تسنح لها الفرصة أي شيء أخر تفعله سيكون كحكم بالإعدام

Oh, ich hasse es deine Ankündigung auf das Todesurteil zu verderben, aber das Leben geht weiter.
أكره أن أعلن عن الحكم بالإعدام عليكِ ولكن الحياة تسير ولا تتوقف

Sie unterschreiben mein Todesurteil.
"أنتِ توقعين على وثيقة وفاتي."

Du unterzeichnest damit mein Todesurteil.
. أنتما توقعان شهادة وفاتي

Du hast soeben dein Todesurteil unterschrieben.
مبروك، ابن عرس. لقد وقعت شهادة وفاتك

Jemanden auf diesen Straßen auszusetzen, ist ein Todesurteil.
يضعونايشخصهناكفيالشارعفيظروف مميتة.

Es wäre dein Todesurteil. Und für jeden, der dich jemals getroffen hat.
ستكون تلك جملة الموت بالنسبة لكِ، ولأي أحد يعرفك حينذاك

Bellinger's Todesurteil lag in der Schwebe, als sie schwanger wurde, während sie auf die Hinrichtung wartete.
تَمَ تَخفيف حُكم الإعدام عَن بيلينجَر عِندما حَمَلَت في السِجن