| Ist das nicht ein toller Gedanke, dass es sowas geben könnte: eine beste Idee überhaupt? | TED | أليست فكرة رائعة أن يكون شيئاً من هذا القبيل كأفضل فكرة حملها شخص ما؟ |
| Hier ist ein toller Artikel über einen wichtigen Wahlkampf. | TED | هنا مقالة رائعة تتحدث عن السباق الانتخابي |
| Ich wäre ein toller Jockey, wenn ich nicht zu groß wäre. | Open Subtitles | كنتُ لأكون فارساً رائعاً لو أنني لم أكن طويلاً جداً |
| Ja, das wird ein toller Film, und deine Rolle wird dir gefallen. | Open Subtitles | ــ أجل سيكون فيلماً عظيماً وسيروقك دورك تفضل بالجلوس |
| Sie bekommen all die anderen Vorteile, Umwelt, Geld sie bekommen eine Ausbildung, eine toller Deal. | TED | ويحصلوا على كل كل هذه الفوائد البيئية، المال، يحصلوا على التعليم، إنها صفقة عظيمة. |
| Es gibt eine ganze Menge toller Landesflaggen, aber sie halten sich an gestalterische Prinzipien, weil viel auf dem Spiel steht. | TED | حقيقة توجد مجموعة رائعة من أعلام الدول لكنها تتبع مبادئ التصميم الجيد لأن المخاطر كبيرة. |
| Verkauf dich nicht unter Wert. Hab mehr Selbstvertrauen. Du bist ein toller Mensch. | Open Subtitles | لا يجب أن تسترخصى نفسك , ثقتك بنفسك قليلة للغاية أنتى فتاة رائعة |
| Ian, meine Glückwünsche. Ein toller Kampf. Sie waren fantastisch. | Open Subtitles | تهانينا، لقد كانت مباراة رائعة لابد أنك تشعر بالسعادة |
| Wirklich ein toller Anzug! | Open Subtitles | هذه بدلة رائعة يا جريج والتر, والتر لا لا |
| - Es gibt eins in der Antarktis. - Antarktis! Das ist ein toller Plan. | Open Subtitles | هناك واحدة فى القارة القطبية الجنوبية القارة القطبية الجنوبية , خطة رائعة |
| Es war ein toller Abend, und du hast nicht zu viel geredet. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً |
| Ich hab mich unheimlich wohl mit dir gefühlt, und ich finde, du bist ein toller Typ. | Open Subtitles | اسمع. لقد قضيت وقتاً رائعاً معك، و أرى أنك إنسان رائع. |
| Du sagst nichts, weil ich dir ein toller Mann gewesen bin. | Open Subtitles | لن تجدي ما تقوليه لأنني كنت زوجاً رائعاً |
| Sie waren nur schockiert. Aber es war ein toller Film. | Open Subtitles | لأنه كان فيلما قذراً لكنه كان فيلم قذراً عظيماً |
| Kein toller Ort für ein Kind, um morgens in die Schule zu gehen. | Open Subtitles | ليس مكاناً عظيماً لطفل ليسير . في إلى المدرسة في الصباح |
| Dann hätten Sie niemanden mehr, den Sie vernachlässigen können. toller Plan. | Open Subtitles | و بالتالي لن تتركي وراءك أية أشخاص لتهمليها خطة عظيمة |
| Ich bin der Häuptling. Klar. Du wirst bestimmt ein toller Häuptling. | Open Subtitles | أجل، أنا متأكد أنا متأكد من أنك ستؤدي قيادة عظيمة |
| Hier ist unser toller Song von den Four Seasons! | Open Subtitles | يا أبناء العمومه، هذه هى أغنيه رائعه عن الفصول الأربعه |
| Er war ein toller Junge mit Ideen, der in der Tinte saß. | Open Subtitles | عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه |
| Wer wusste, dass heute ein so toller Tag für amerikanische Gerechtigkeit wäre. | Open Subtitles | من كان يعلم أن اليوم سيكون يومًا عظيمًا من أجل العدالة الأمريكية؟ |
| Du hast 29 mit mir, toller und Grange. | Open Subtitles | وأنت لديك 29 بما فيهم أنا و(تولير) و(جرانج) |
| Setz ihn auf die Gästelisten. Er ist ein toller Tänzer. | Open Subtitles | أدرجي اسمه في قائمة المدعوين إنه راقص بارع |
| Vielleicht? Ich weiß nicht, vielleicht ist er ein toller Mensch. | Open Subtitles | لا أعرفه فقد يكون إنسانًا رائعًا |
| Du bist ein toller Typ. Du hast Allegra etwas zu bieten, das kein anderer Mann hat. | Open Subtitles | لأنك رجل عظيم وعِنْدَكَ شيءُ تقدمه لها، لا يستطيع أي رجل آخر أن يقدمه لها. |
| Ms toller, Sie antworten erst wenn die Frage zu Ende formuliert ist... und unterlassen Sie diese Ausdrucksweise vor Gericht. | Open Subtitles | آنسة " تولر " هل يمكن أن تنتظرى حتى يُـوجه إليكِ سؤال ؟ وتتوقفى عن ذكر الألفاظ النابية التى تدنس وقار المحكمة ؟ |
| toller Hackentrick in den freien Raum. Hopper... | Open Subtitles | تمريرة ماهرة إلى (هوبر)! |
| Deshalb ist unsere Abteilung zu der Überzeugung gekommen, dass Susan Marie toller ermordet wurde, von Kelly Van Ryan. | Open Subtitles | وهذا ما قاده إلى إستنتاج أن " كيلى " قتلت " سوزى " |
| toller Schuss, Junge! Ein Millionentreffer! | Open Subtitles | ضربة موفقة أيها الصبي ذلك كان واحد في المليون |