"trauen kann" - Translation from German to Arabic

• يمكنني الوثوق
• يمكنني الثقة
• يمكن الوثوق
• أستطيع الوثوق
• أن أثق
• يمكن الثقة
• تستطيع أن تثق
• يمكننا الوثوق
• جدير بالثقة
• أهلًا للثقة
• أئتمن
• أستطيع الثقة

Tja, zeig mir nen Kerl, dem ich trauen kann. Ich brauche eine Versetzung ins Morddezernat,
حسن، جد لي رجلاً يمكنني الوثوق به أحتاج أن أنتقل للتحقيقات بالجرائم يا أخي

Junge, man sollte denken, dass man einer Horde ungarischer Barbaren trauen kann.
حقا؟ فقط لأنني اعتقدت بأنه يمكنني الثقة بقوم من المجريين البربر

Unabhängig davon, ob man Konzernen trauen kann oder nicht,
بغض النظر عما إذا كانت الشركة يمكن الوثوق بها أو لا يمكن الوثوق بها

Wenn ich dem Zimmerservice nicht trauen kann, kann ich auch dem Auto nicht trauen.
في الحقيقة إذا لم أستطع الوثوق بخدمة الغرف فلا أستطيع الوثوق بالسيارة من؟

Ich weiß nicht ob ich dir mit den Informationen schon trauen kann.
لا أعرف إن كان يمكنني أن أثق بإعطائك معلومة كهذه بعد

Das tu ich sehr genau. Ich muss herausfinden, ob man ihm trauen kann.
أنا أنظر عن قرب أريد أن أعرف إن كان يمكن الثقة به

Bis ich da war, wusste ich nicht, wem ich trauen kann.
حين وصلت لهناك، لم أكن أعرف من يمكنني الوثوق به.

Sie sind die Einzige, der ich trauen kann.
في الواقع أنتِ الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها

Du bist die einzigste Person in der Welt ,der ich trauen kann komm her komm her
أنتِ الشخص الوحيد في الدنيا الذي يمكنني الوثوق به اقتربي اقتربي

Obwohl ich Ihren Worten momentan nicht trauen kann.
في هذه الظروف أعتقد أنك تتفهم أنه لا يمكنني الثقة في أي شيء تقوله

Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
أنا لا أعرف من الذي يمكنني الثقة به الآن حتى إشعار آخر

Warum seid ihr so sicher, dass man ihrem Wort nicht trauen kann?
لم انت متأكد ان كلمتهم لا يمكن الوثوق بها؟ -بسبب هذا

Dann sollten Sie wissen, dass man einem Mann wie ihm in puncto verheirateter Frauen trauen kann.
إذا تعرف أنه عندما يصل الأمر للنسوة المتزوجات لا يمكن الوثوق بهؤلاء الرجال

Ich wusste nicht, ob ich dir trauen kann.
أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Ich wusste das ich dir trauen kann, wenn du daran glaubst, dass ich dein Vertrauen wert bin.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

Unglücklicherweise, nach reiflicher Überlegung, denke ich nicht, dass ich dem Wort eines Politikers trauen kann.
لسوء الحظ، بعد إعادة النظر، أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أثق بكلمة سياسي.

Zu entscheiden, wem man trauen kann, ist Teil meines Berufs. .
لأن هذا عملي .. أعرف من الذي يمكنني أن أثق به

- dem man nicht trauen kann. - Delilah war mit einem Drogendealer liiert?
ولا يمكن الثقة به ديلايلا واعدت تاجر مخدرات؟

Aber was ist, wenn man seinen Freunden nicht trauen kann? Was dann?
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأصدقائك، ما الذي تبقى ؟

Alles zu komplex. Ist unklar, wem man trauen kann.
الامور معقده لا يمكننا الوثوق في احد

Ich kam direkt zu Ihnen, weil ich ihm nicht trauen kann.
وقصدتك مباشرة لأنه غير جدير بالثقة.

Meine Sinne gerieten nicht ins Schwanken. Sie fordern noch immer, dass man dir nicht trauen kann.
صوابي لم يتزحزح، وما زال لا يعتبرك أهلًا للثقة.

Jetzt weiß ich, dass ich die einzige Person bin, der ich trauen kann, ich bin allein.
الآن عرفت الشخص الوحيد أنا يمكن أن أئتمن نفسي لوحدي

Du hast wieder einmal bewiesen, dass ich dir nicht trauen kann.
(مرة أخرى، (تومي لقد أثبت أني لا أستطيع الثقة بك