"traum eines" - Translation from German to Arabic

• حلم

der Traum eines jeden HIV-Forschers -- in unserem Fall, eine Heilung durch Laser.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر

Aber, Milhouse, ein Star zu sein ist der Traum eines jeden Patrioten.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

Es blieb der Traum eines Nahen Ostens als Einheit, wo Menschen unterschiedlichen Glaubens zusammenleben könnten.
قد تركت حلم الشرق الأوسط كوحدة، وحدة حيث يستطيع الناس من ديانات مختلفة العيش معا.

Irgendwie der Traum eines Möchtegern-Schriftstellers.
إذ أنها نوعاً ما حلم جميع الكتاب الجدد، أليس كذلك؟

Der Traum eines jeden Mannes, auch Ihres Vaters, glaube ich.
الحلم القديم للإنسان حلم كل الناس بمن فيهم والدك على ما أظن

Und das ist die Geschichte des Clamp Premiere Regency Centre, wo der Traum eines Mannes zur Realität wurde.
تلك قصة مركز كلامب التجاري حيث أصبح حلم أحدهم حقيقة

Ein Spiegel im Spiegel. Ein Tunnel ohne Ende. Der Traum eines Traumes.
وكأني أقوم بتقشير بصلة، إنه حلم مهما حاولت

Ich hatte den Traum, eines Tages einer Kanzlei vorzustehen... so dass niemals jemand über das große, komische Loch in meiner Hand reden würde.
كان لدي حلم بأنني سأكون رئيساً لشركة محاماة يوماً ما إذا لايمكن لأحد أن يتحدث عن ثقب يدي الكبير والغريب

Dieser Traum eines Farmers ist für viele alles, was sie haben.
حلم ذلك المزارع هو كلّ ما لدى بعض النّاس..

Ich spreche von der Roboter-Freundin, dem Traum eines einsamen Computerfreaks in einem fensterlosen Keller, der eines Tages schwor: "Ich werde meine Schöpfung heiraten".
حلم كل مهووس وحيد في قبوٍ بلا نوافذ الذي تعهد يوماً: "سوف أتزوج اختراعي."

Sie versuchte, meine Kamera zwangszuernähren, was der Traum eines jeden Fotografen ist.
وحاولت اطعام كميرتي وهذا حلم كل مصور

Ich habe den Traum eines jeden Rockstars erkannt :
:أدركت أخيراً حلم كل نجوم الروك

Ist es nicht der Traum eines jeden, 49 % seiner Firma an einen feindlichen Konzern zu überschreiben?
أليس حلم كل رجل بأ ن يتخلى عن 49% من شركته للأعداء؟

Ist der Titel nicht der Traum eines jeden Boxers?
rlm; ‏‏ففي نهاية المطاف، أليس الفوز بالبطولة rlm; ‏هو حلم كل ملاكم؟

Die Agenda der Tea Party mag egoistisch erscheinen, aber vom Standpunkt eines Ölmilliardärs ist sie durchaus verständlich. Wer aber sind diese Menschen, die ausgerechnet am Jahrestag der Rede von Martin Luther King den Traum eines Milliardärs bejubeln?
قد تبدو هذه الأجندة أنانية وإن كانت مفهومة من منظور ملياردير نفطي. ولكن من كان كل هؤلاء الذين هتفوا ملء حناجرهم في تأييد حلم الملياردير، في يوم ذكرى خطاب مارتن لوثر كنج الشهير، من بين كل الأيام؟ الواقع أنهم كانوا جميعاً تقريباً من أصحاب البشرة البيضاء في منتصف العمر، وأغلبهم من غير الأثرياء.

Ich dachte... das sei nur der Traum eines Poeten.
إعتقدت ذلك كان فقط حلم شاعر

Ja, der Traum eines Vermieters.
إنه حلم مالك الأرض

Der Traum eines jeden Vermieters:
إنه حلم مالك الأرض

Aber wir alle hatten einen gemeinsamen Traum. Eines Tages würden wir...
ولكن كان لنا جميعنا حلم مشترك

- Der Traum eines jeden Schauspielers.
حلم كل ممثل، صح؟