"traurigen" - Translation from German to Arabic

• الحزينة
• حزينة
• الحزين
• المحزن
• الحزن
• الحزينه
• المؤسفة
• البائسة
• محزنة
• حزن
• التعيسة
• صاحب الوجه
• الحزينات
• التعساء

Gestern gab mir die Sekretärin der Ärztin einen Parkausweis, mit diesem traurigen Blick.
البارحة, سكرتيرة الطبيب أعطتني بطاقة الموقف المجانية مع هذه .. النظرة الحزينة

Ja... uhm... von allen möglichen traurigen Dingen ist das sicher nicht die Nummer Eins.
..نعم في كل الأشياء الحزينة المُتعلقة بهذا الأمر هذا لن يكون الأمر الأسوء

Lassen Sie sich nicht unterkriegen, falls Sie einem Mädchen mit traurigen Augen begegnen.
وكأننى علقت هناك علقت هناك بسبب فتاة على الجسر ذات عيون حزينة

Aber stattdessen saß ich eineinhalb Stunden neben einer traurigen, alten Frau, die schon drei Sekunden nachdem sie weg war, vergessen hat, dass ich existiere.
لكن عوضا عن ذلك لقد جلست مع عجوز حزينة لمدة ساعة ونصف و التي نسيت انني موجود بعد 3 ثوان من مغادرتها

Ich sprach an jenem traurigen Tag darüber, als wir Mr. Quickly beerdigten.
لقد لاحظت هذه الصفة في اليوم الحزين الذي دفنا فيه السيد كويكلي.

Meine Kinder ihr müsst selbst auf euch Acht geben in dieser traurigen Zeit für El Salvador.
اولادي يجب ان تنظروا لانفسكم في هذا الوقت المحزن للسلفادور

Die Sänger geben uns Einblick in die traurigen mexikanischen Bräuche bei Kinder-Beerdigungen.
المغنون يأخذوننا إلى قمّة الحزن إلى التقاليد المكسيكية في دفن الأطفال

Russisches Dampfbad, exklusiv für uns, damit wir keine traurigen, alten Herrensäcke sehen müssen.
لقد أشتريت المكان كله، لذا ليس علينا التحديق إلى خصية الكبار الحزينة.

Keine traurigen Gesichter oder Tränen, nur Freude.
لا وعظ الليلة. لا نصح لا وجوه الحزينة أو الدموع فقط السعادة

Seien Sie die Leuchte in seinem einsamen, traurigen Leben.
الوحيدة الحزينة حياته فى منارة كونى لجانتر؟

- Ich konnte es nicht. Er saß da so, guckte mich an, mit seinen traurigen Augen.
لقد كان يجلس هناك ينظر لي بتلك العيون الحزينة

Als erstes sterben die traurigen Zellen und du fängst an zu grinsen.
،في الأول، عندما الخلايــا الحزينة تموت .سوف تكون سعيداً للغاية

Es tut mir leid, solche traurigen Bilder zu zeigen, aber es ist nicht alles wunderbar, besonders in meinem Arbeitsbereich.
أنا أعتذر عن وضع صورة حزينة كهذه، و لكن لا توجد الكثير من الأشياء المفرحة، خصوصاً في مجال عملي.

Aber vorher hatten wir einen traurigen Fall, mit Narzissen.
و لكن منذ ثلاثة أشهركانت لدينا حالة حزينة جداً بالجاردينيا

Er hatte diesen traurigen Blick und ich wusste, dass etwas los war.
كان على وجهه تلك النظرة, كانت نظرته حزينة و عندها عرفت أن هناك خطب ما

Lacht über den traurigen Clown.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة

Und all das Tanzen für ihren traurigen Vater ließ Viper zu der besten Bändertänzerin im gesamten Dorf erblühen.
و كل رقصها لأبيها الحزين جعلت فيبر افضل راقصه شرائط فى القريه.

Mit der traurigen Neuigkeit, Kaiserin, kommt auch eine gute.
مع الخبر المحزن يا جلالة الإمبراطوره يأتي أيضاً الخبر الجيد

Natalie Angier schrieb einen ziemlich traurigen Beitrag im New Yorker, wie einsam sie sich als Atheistin fühle.
كتبت نتاليا انجيار مقالا يبعث على الحزن في النيويورك تايمز، كيف كانت تشعر بالوحدة كملحدة.

Sie sagte, meine Mutter zeigte uns nie das Ende von traurigen Filmen.
واخبرتنى ان امى اعتادت ان لا ترينا نهايه الافلام الحزينه

Mir schwebt ein Theaterstück über diese traurigen Ereignisse vor.
أُفكر فى كتابة مسرحية .بناءاً على هذه الحالة المؤسفة

Mit diesen traurigen Mitteln vollbrachten große Krieger und Könige... ihr mörderisches Werk in der Welt.
فإنه بهذه الأدوات البشرية البائسة.. يفعل الملوك والمحاربون العظام أعمالهم التخريبية القاتلة فى هذا العالم

Letztendlich möchte ich noch eines sagen: In diesem Fall fanden wir zwei Arzneien, mit einer traurigen Geschichte.
وآخر شيء أود قوله، في هذه الحالة وجدنا نوعين من الدواء وكانت قصة محزنة نوعا ما.

Das sind keine traurigen Tränen. Das sind Freudentränen.
هذه ليست دموع حزن, إنها دموع فرح.

Das ist das treffliche Ende meiner traurigen Karriere als Ehestifterin, eine Rolle, die ich gerne aufgebe, da ich nun selbst eine so glückliche Verbindung eingehe.
تلك هي النهاية المثالية لمسيرتي التعيسة كجامعة بين الأزواج. دورٌ أتخلى عنه بسرور وبدلاً منه يسعدني أن أزوّج نفسي.

~ Seid gegrüßt, Ritter von der traurigen Gestalt ~ ~ Ritter von der traurigen Gestalt ~
أيها الفارس صاحب الوجه المرعب" "الفارس صاحب الوجه المرعب

Ich habe dir nichts gesagt, weil ich keine von diesen total traurigen, öden Frauen sein wollte.
انا لم اخبرك لإني لم ارد ان تكوني واحدة من اولائك النسوة الحزينات الكئيبات

Wir sitzen in einem Zug mit vielen traurigen Menschen darin.
نحن على قطار، ويوجد العديد من الأشخاص التعساء