Dies ist das wahrscheinlich traurigste Geräusch, den ich je von einem Organismus gehört habe, menschlicher, oder anderer Natur. | TED | وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره. |
Das traurigste an dieser Sache ist, dass dich niemand zwang, das vorzutäuschen. | Open Subtitles | والجزء الاكثر حزناً بهذا الشئ أنه لم يجبرك أحداً لتزيف تلك الذكرى |
Die traurigste Tatsache von all dem hier, ist es, dass Sie völlig umsonst untergetaucht sind. | Open Subtitles | الحقيقة الأكثر حزناً انكِ اصبحتِ متخفية بدون فائدة. |
Indem ich die traurigste Nummer singe, die du je gehört hast. | Open Subtitles | بتلحين أحزن موسيقا سمعتها على الإطلاق لديّ مقاطع لموسيقا عاطفية ستجعل الأيل يبكي |
- war das der traurigste Moment meines Lebens. | Open Subtitles | كان ذلك أحزن موقف سبق و مررت به في حياتي |
Außer einer verlorenen Schlacht, ist eine gewonnene, das traurigste was es gibt. | Open Subtitles | بعدما خسرت معركة كنت أكثر حزنا عندما ربحت معركة |
Das ist echt das traurigste Fangtraining aller Zeiten. | Open Subtitles | هذه أتعس لعبة .لعبتها في حياتي كلاقط للكوره |
Mein Dad sagte immer, das ist die traurigste Tonart von allen. | Open Subtitles | أخبرني والدي دوماَ أنّه النغمة الأكثر حزناً منهم جميعاً. |
Die traurigste Familiengeschichte, die ich je gehört habe. | Open Subtitles | هذه القصة العائلية الأكثر حزناً التى قد سمعت بها على الإطلاق |
Willst Du das traurigste hören, was ich je gesehen habe? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف أكثر الأشياء حزناً التي رأيتها على الإطلاق؟ |
Das ist die traurigste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذا الليلُ الأكثر حزناً حياتِي. |
Von allen Waisen warst du der traurigste. | Open Subtitles | بين كل الأيتام هنا كنت أنت الأكثر حزناً |
Das traurigste ist Watari's Tod. | Open Subtitles | أكثر الأشياء حزناً كان موت واتاري |
Weißt du, was das traurigste auf der Welt ist? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو أحزن شيئ في العالم ؟ |
Um ehrlich zu sein, ist das traurigste daran, dass ich mich mit meinen besten Freundinnen gestritten habe. | Open Subtitles | لأكون صادقة أحزن جزء عن هذا أنا نوعاً ما تعاركت مع أعز صديقاتي لذا... |
Das ist das traurigste, was ich je gehört hab. | Open Subtitles | ذلك أحزن شيء سمعته من قبل |
Das ist die traurigste Sache, die ich je gehört habe. | Open Subtitles | إنه أحزن ما سمعته على الإطلاق |
Jetzt weißt du, dass das traurigste in der Welt das Leben ist. | Open Subtitles | الان عرفت ان الامر الاكثر حزنا في العالم هو الحياة |
Das traurigste an der Sehnsucht des Menschen nach einem Gott oder einem Sinn über das Leben hinaus ist, dass dadurch dieses Leben bedeutungslos wird. | Open Subtitles | السمة الأكثر حزنا في البشرية هي بحاجة للإيمان بالرب، أو بطريقة آخرى، الهدف الأعظم من هذه الحياة، ليجعل هذه الحياة بلا معنى. |
wir sind die traurigste Nation der Welt, relativ zu BIP per Einwohner -- das traurigste Land der Welt. | TED | فنحن أتعس مكان على الأرض، حسب إحصائيات الناتج المحلي الاجمالي للفرد-- أتعس مكان على الأرض. |
Das ist der traurigste Tag meines Lebens. Und ich kann nicht weinen! | Open Subtitles | هذا أتعس يوم في حياتي ولا أزال عاجزاً عن البكاء! |