"traurigste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حزناً
• أحزن
• حزنا
• أتعس

Dies ist das wahrscheinlich traurigste Geräusch, den ich je von einem Organismus gehört habe, menschlicher, oder anderer Natur.
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره.

Das traurigste an dieser Sache ist, dass dich niemand zwang, das vorzutäuschen.
والجزء الاكثر حزناً بهذا الشئ أنه لم يجبرك أحداً لتزيف تلك الذكرى

Die traurigste Tatsache von all dem hier, ist es, dass Sie völlig umsonst untergetaucht sind.
الحقيقة الأكثر حزناً انكِ اصبحتِ متخفية بدون فائدة.

Indem ich die traurigste Nummer singe, die du je gehört hast.
بتلحين أحزن موسيقا سمعتها على الإطلاق لديّ مقاطع لموسيقا عاطفية ستجعل الأيل يبكي

- war das der traurigste Moment meines Lebens.
كان ذلك أحزن موقف سبق و مررت به في حياتي

Außer einer verlorenen Schlacht, ist eine gewonnene, das traurigste was es gibt.
بعدما خسرت معركة كنت أكثر حزنا عندما ربحت معركة

Das ist echt das traurigste Fangtraining aller Zeiten.
هذه أتعس لعبة .لعبتها في حياتي كلاقط للكوره

Mein Dad sagte immer, das ist die traurigste Tonart von allen.
أخبرني والدي دوماَ أنّه النغمة الأكثر حزناً منهم جميعاً.

Die traurigste Familiengeschichte, die ich je gehört habe.
هذه القصة العائلية الأكثر حزناً التى قد سمعت بها على الإطلاق

Willst Du das traurigste hören, was ich je gesehen habe?
أتريد أن تعرف أكثر الأشياء حزناً التي رأيتها على الإطلاق؟

Das ist die traurigste Nacht meines Lebens.
هذا الليلُ الأكثر حزناً حياتِي.

Von allen Waisen warst du der traurigste.
بين كل الأيتام هنا كنت أنت الأكثر حزناً

Das traurigste ist Watari's Tod.
أكثر الأشياء حزناً كان موت واتاري

Weißt du, was das traurigste auf der Welt ist?
أتعرفين ما هو أحزن شيئ في العالم ؟

Um ehrlich zu sein, ist das traurigste daran, dass ich mich mit meinen besten Freundinnen gestritten habe.
لأكون صادقة أحزن جزء عن هذا أنا نوعاً ما تعاركت مع أعز صديقاتي لذا...

Das ist das traurigste, was ich je gehört hab.
ذلك أحزن شيء سمعته من قبل

Das ist die traurigste Sache, die ich je gehört habe.
إنه أحزن ما سمعته على الإطلاق

Jetzt weißt du, dass das traurigste in der Welt das Leben ist.
الان عرفت ان الامر الاكثر حزنا في العالم هو الحياة

Das traurigste an der Sehnsucht des Menschen nach einem Gott oder einem Sinn über das Leben hinaus ist, dass dadurch dieses Leben bedeutungslos wird.
السمة الأكثر حزنا في البشرية هي بحاجة للإيمان بالرب، أو بطريقة آخرى، الهدف الأعظم من هذه الحياة، ليجعل هذه الحياة بلا معنى.

wir sind die traurigste Nation der Welt, relativ zu BIP per Einwohner -- das traurigste Land der Welt.
فنحن أتعس مكان على الأرض، حسب إحصائيات الناتج المحلي الاجمالي للفرد-- أتعس مكان على الأرض.

Das ist der traurigste Tag meines Lebens. Und ich kann nicht weinen!
هذا أتعس يوم في حياتي ولا أزال عاجزاً عن البكاء!