"trennen sich" - Translation from German to Arabic

• ينفصلون
• سينفصلان
• سنفترق
• تنفصل

Leute trennen sich ständig.
الناس ينفصلون طوال الوقت.

Menschen trennen sich.
الناس ينفصلون ..

Menschen trennen sich die ganze Zeit.
الناس ينفصلون طوال الوقت

Unsere Eltern trennen sich. Papa nimmt mich mit.
والدانا سينفصلان وأبي سيأخذني معه.

- Dann trennen sich unsere Wege.
أعتقد أننا سنفترق هنا

Sie treffen sich, sie paaren sich, sie streiten sich, sie trennen sich.
فهي تتعارف وتتزاوج وتتحارب وحتى تنفصل عن بعضها.

- Sie trennen sich. - Ja, meinetwegen.
أنهم ينفصلون نعم بسببي

- Okay, Menschen trennen sich.
-حسناً، الناس ينفصلون

Viele Leute trennen sich.
الناس ينفصلون.

Sie trennen sich.
انهم ينفصلون

Meine Eltern trennen sich, also...
حيث والدي سينفصلان ، لذا...

Hier trennen sich also unsere Wege.
حسنا هنا حيث سنفترق

Ohne Schwerkraft trennen sich die Moleküle nicht durch Dichte und die Flammen haben eine ganz andere Form.
من دون الجاذبية، لا تنفصل الجزيئات بالكثافة واللهيب له شكل مختلف تماماً.