"trocknet" - Translation from German to Arabic

• يجف
• تجف
• تجفف
• تجفّ
• جفّ
• الجفاف
• يجفف
• يجفّ
• ويجف
• أجفف

Dann trocknet der Bach aus, und ich muss mein Vieh deshalb wegtreiben.
لذا يجف الجدول أحيانا وأضطر إلى نقل القطيع بسبب ذلك

Nach 4 Monaten trocknet der Kleber aus, die Bombe fällt runter, und am nächsten Tag nimmt der Bote sie mit dem Rest der Post mit.
خلال اربع اشهر كان الصمغ يجف القنبلة تسقط اليوم التالي، ساعي البريد يلتقطها مع بقية البريد

Und der trocknet dann und wird zu Pulver.
ومن ثم تجف هذه الرغوة لكي تتحول إلى بودرة

Hier trocknet überall Wäsche.
إنه الهواء، ثم أن جميع أنواع الغسيل معلقة هنا لكي تجف

Es sei denn, die Wüstenluft trocknet ihr Nebenhöhlen aus,... in dem Fall müsste ich mich mit einem großen Luftbefeuchter da raus schleppen.
مالم تكن الصحراء تجفف جيوبها الأنفية بتلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب هناك مع جهاز ترطيب كبير

Unsere Stadt trocknet aus. Wir haben eine große Dürre. Und jemand pumpt Wasser in die Wüste!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

Das Fischöl blieb kleben im spiralförmigen Schaft der Nägel, es trocknet, es wird schleimig.
زيت الأسماك إمتزج بالجزء المدبب من المسمار، وعندما جفّ تحوّل إلى غراء لزج.

Wenn das Blut trocknet, soll meine Haut straff sein.
عندما يجف الدم، يٌفترض أن تصبح بشرتي مشدودة كالطبل.

Bei der feuchten Luft trocknet es nicht.
لن يجف مع كل ه هل لي بكلمة معك يا " رولاند"؟

So trocknet er nicht aus.
بهذه الطريقة لن يجف . شكراً لك

In der Sonne trocknet das Wasser zu schnell und hinterlässt Flecken.
تحت الشمس, الماء يجف بسرعة و يترك بقعاً

Wenn das trocknet, entsteht eine Verkrustung. (Alan) Ein getürkter Beweis?
تجف هذه الحافة,و تتكون الخثرة عند الحافة

Sehr hilfreich, wenn man an Amnesie leidet, denn während der Nagellack trocknet, kann man sich über ganze Jahrzehnte informieren.
هذا يساعدك اذا كان لديك فقدان لذاكرة تستطيع أن تضيف لك معلومات لعقود من الزمن في اثناء ما تجف طلاء الاظافر

Das stammt aus dem Französischen... und steht für die Einrisse, die bei einem Ölgemälde entstehen, wenn es trocknet... und mit dem Alter porös wird.
للشقوق التي تظهر في اللوحات الزيتية عندما تجف وتصبح صلبة مع الزمن

Man trocknet die Steine und zerkleinert sie.
والسر يكمنُ في أن تجفف الأحجار,وبعد ذلك تهشمهم بواسطة مطرقة

- Blut trocknet nicht, Kleiner.
الدماء المراقة لا تجفّ أبداً ، يا فتى هل فهمتَ ذلك؟

Entschuldige, ich muß den Braten aus dem Ofen holen, sonst trocknet er aus.
آسف، عليّ إخراج لحم الخنزير هذا من الفرن وإلاّ جفّ

Ich weiß, theoretisch trocknet man aus, Stefan, aber in Wirklichkeit, ist es viel schlimmer.
أعلم أنّكَ جافاً من دماء البشر نظرياً لكن بالحقيقة، هذا الجفاف أسوأ بكثير

Sitzt er in seinem Nest und trocknet sich ab?
جالس في سريره.. يبكي ؟ يجفف نفسه من الأوساخ؟

Sonne rauskommen und es trocknen, und dann trocknet es aus.
وسيعلق هناك, ثم مع مرور الوقت سوفَ يجفّ ويموت

Da drin sind Kammern, die Ameisen kleiden die Wände der Kammern mit feuchtem Erdreich aus und jenes trocknet und bildet eine Art Lehmoberfläche.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

Ich trockne gerne an der Luft. Sie trocknet gerne an der Luft.
أنا أحبب أن أجفف نفسي طبيعياً - إنها تحب التجفف بشكل طبيعي -