"trommelfell" - Translation from German to Arabic

• طبلة
• طبلات
• ستثقب أذنيك

Das Bluten rührt nicht von einem gerissenen Trommelfell, einer Ohrinfektion oder einer Blutstörung.
لم يكن النزيف إثر طبلة أذن منفجرة عدوى بالأذن أو اضطراب نزيف

2 mit Lähmung, 3 mit verlorenem Sehvermögen,... einer mit geplatztem Trommelfell und einer mit ausgekugelter Hüfte.
اثنان مع شلل 3 مع فقدان البصر و احدهم انفجرت طبلة اذنه و ورك مفكوكة

Was, wenn diese Impulse generiert würden, ohne dass echte Vibrationen das Trommelfell berühren?
ماذا لو كانت نفس النبضات متولدة بدون إهتزازات فعلية لتضرب طبلة الأذن؟

Jetzt wollen Sie auch noch, dass Ihnen das Trommelfell platzt, ja?
إذًا، هل ستقوم بتعجيز طبلات أذنك الآن أيضًا؟

- Danke, meine Liebe. - Dir platzt noch mal das Trommelfell.
شكراً عزيزتى - هايمن ستثقب أذنيك -

Diese Luftschwingungen wandern zu Ihnen, treffen auf Ihre Trommelfelle, und Ihr Gehirn wandelt die Vibrationen in Ihrem Trommelfell in Gedanken um.
هذه الذبذبات الهوائية تسافر إليك، ثم تُصيب طبلة إذنك، ثم يأخذ عقلك هذه الذبذبات من طبلة أذنك ويحولها إلى أفكار.

Musik sind akkustische Vibrationen in der Luft, kleine Energiewellen, die unser Trommelfell zum Schwingen bringen.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.

Damals konnte man sich nicht einmal das Trommelfell ansehen.
آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن.

Die Lösung ist das Trommelfell, auch Myrinx genannt, und die winzigen Knochen des Mittelohrs.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Wenn Schall in unseren Gehörgang eintritt, trifft er auf das Trommelfell, sodass es wie eine Trommel vibriert.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt,
ترجّ طبلة الأذن المهتزّة عظمة تدعى المطرقة، التي تطرق السندان وتحرّك العظمة الثالثة المسماة عظمة الرِكاب.

Sie müssen ihren Mund offen haben, so dass ihr Trommelfell durch den Druck nicht platzt.
تحتاج لإبقاء فمك مفتوحاً بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط.

Worte kommen aus meinem Munde und bis sie ihr Trommelfell erreichen sind es schon ganz andere Worte.
تخرج الكلمات من فمّي وحين تصل إلى طبلة أذنها تتحول لكلمات مختلفة تماماً.

Es ändert den Winkel, in dem Schallwellen das Trommelfell treffen, und erlaubt mehr Stimulierung.
يغيّر زاوية الرّقبة حسب الصّوت الذي يصيب طبلة الأذن سامحًا بتنبيه أكثر.

Sogar wenn ich es satt habe zu hören, wie er dasselbe Stück wieder und wieder spielt, und denke, wenn ich es noch einmal höre, werde ich eventuell mein eigenes Trommelfell durchstechen, kann ich einen Schritt zurückgehen und erkennen, dass es eigentlich ziemlich unglaublich ist.
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

Wegen der Flüssigkeitsansammlung ist das Trommelfell geplatzt.
تراكم السوائل تسبب في أن تتعرض طبلة أذنه للإنفجار

Ich weiß, mir ist eben das Trommelfell geplatzt, aberhaben die Gesänge gerade aufgehört?
أَعْرفُ بأنّني خسرت طبلة الأذن في وقت سابق، لكن هل توقف الصوت كله فجأةً ؟

Wie schaffen die es nur auf so eine ungewöhnliche Tonlage, dass man sich sein eigenes Trommelfell mit einem Stock durchbohren will?
... كيفنجحوافىانتصلالىدرجةمعينة التى تجعلك تريد ثقب طبلات أذنك ؟

LLOYD P. WHARTON BEZIRKSGEBÄUDE CONNERVILLE, OKLAHOMA Trommelfell auf beiden Seiten geplatzt.
كلتا طبلات الأذن مفجّرة.