"trost" - Translation from German to Arabic

• تعزية
• عزاء
• راحة
• مواساة
• عزائي
• مريح
• للراحة
• التعزية
• الراحَة
• بالراحة
• مريحاً
• عزاءاً
• سلوان
• الراحة
• سلوانًا

Wenn es dir ein Trost ist, solltest du wissen, dass dass ich dich immer liebte, Michael.
اعتقدت أنه أذا كان هناك إى تعزية اريدك ان تعرف يامايكل ذلك أحبتك دائما، مايكل

Wissen Sie was, Teuerste, falls es Ihnen ein Trost ist...
حَسناً،تَعْرفُ شيءاً, إذا هو أيّ تعزية إليك،

Falls das ein Trost ist, Gunny, Gibbs ist unser bester Mann.
اذا كان هناك أي عزاء فجيبز هنا وهو أفضل محقق

Doch Bruce hatte ein erfülltes Leben. Das gibt mir etwas Trost.
و لكن بروس عاش حياة كاملة و هناك عزاء بهذا

Diese letzten Tage, Cotton, es war so ein Trost, bei Euch zu sein.
في هذه الأيام القليلة الماضية، والقطن، وكان مثل هذا راحة يجري معك.

Hier ist Trost. Wir sehen ein Schimpansenmännchen, das einen Kampf verloren hat und schreit. Ein Jungtier kommt an und umarmt und beruhigt es.
هذه مواساة. هذا شمبانزي ذكر خسر معركة وهو يصرخ، ويأتي قاصر فيضع ذراعه حوله ويهدئه.

Für uns, die wir zurückbleiben, ist das riesenhafte Grab, das die Heimat für jene ist, die auf See geblieben sind, kein Trost.
لهؤلاء الذين تركوا خلفهم القبر الغير معلّم عليه في ذلك البحر بلا مراسم تعزية

Es tut mir auch Leid, sollte dir das ein Trost sein.
انا آسفة أيضا إذا كان ذلك يشكل أيّة تعزية

Vielleicht ist das ja ein Trost: Sie befindet sich außerhalb des Explosionsradius.
حاك ، اقل تعزية هي انها خارج منطقة الانفجار

Nun, falls es ein Trost für dich ist,... ich stehe auf deinen sexy Piratenblick.
حسناً , ان كان هناك أي عزاء فأنا يعجبني حقاً شكلك القراصني المثير

Aber wenn es irgendein Trost ist, ich bin eine Frau, in ihren 30ern, die in einen Flieger steigt, um bei meiner Mutter zu leben.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Hör zu... Ich bin kein Experte, aber wenn´s ein Trost ist:
انظري، لست ناصح بالحزن ولكن لو كان هناك أي عزاء

Wenn das Ende kommt, werde ich weit weg sein. Es wäre mir ein Trost, wenn sie dich hätte.
وستكون راحة لى أن أعرف أنكِ ستكونين بجوارها

Das muss für dich ein echter Trost sein, in einem Moment wie diesem.
يجب أن يكون ذلك راحة حقيقية لك في مثل هذا الوقت.

Die Kernofs sind fromm, aber ihr Glaube schenkt ihnen kaum Trost.
آل كيرنوف متديّنون, لكن إيمانهم يمنحم راحة قليلة.

Das ist Trost. Es ist dem menschlichen Trost sehr ähnlich.
تلك مواساة. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.

Der einzige Trost ist, dass sich mittlerweile alle anderen... genauso elend fühlen wie ich.
عزائي الوحيد أن الجميع في النهاية بائس مثلي

Beide fidel und gesund. Ich finde, es ist ein großer Trost, zu wissen, dass es ihnen gut geht.
أنا متأكدة بأن هذا أمر مريح جدا بأنهم مستمرون بسعادة.

Wenn ich Trost oder Frieden brauchte, nahm ich mein Herbarium und sah mir meine Lieblingsblätter an.
عندما كنت أحتاج للراحة والسلام أخرج ألبوم نماذج النباتات وانظر إلى أوراق الشجر المفضلة لدي

Falls es ein Trost für dich ist, mein Dad ist ebenfalls schon tot.
ولو أن في كلامي بعض التعزية فإن ابي ميت ايضا

Vater im Himmel, durch diese heilige Salbung, spendet Joseph Trost in seinem Leid.
أبانا في السَماوات من خِلالِ هذا المَسح المُقدَّس امنَح جزيف الراحَة في مُعاناتِه

Seine Frau findet Trost darin, dass er in seinen letzten Momenten wahrscheinlich an sie gedacht hat.
زوجتهُ شعرت بالراحة عندما علمت أنَّ في لحظاتهِ الأخيرة كان على الأغلب يُفكّر بها.

Sieht nicht so aus, als wäre ein T-Rex durchgekommen, wenn das ein Trost ist.
لا يبدو أنَّ ديناصور "تي ريكس" مرَّ من هنا إن كانَ ذلكَ مريحاً

Ich denke, es wird nicht lange dauern, bis er Trost bei einer Mätresse sucht.
أَتخيّلُ بأنّه لَنْ يَكُونَ قبل فترة طويلة يُريدُ عزاءاً مَع عشيقة.

Aber wenn es ein Trost ist, ich werde Sie vier für die Ehrenmedaille vorschlagen, wenn ich einmal Präsident bin.
لكن إن آنستم في هذا أيّ سلوان فسأرشّح أربعتكم لنيل وسام الشرف حالما أغدو الرئيس.

Und die Versuchung, loszulassen, verspricht so viel Trost nach dem Schmerz.
والفتنة في اطلاق العنان تعد بالكثير من الراحة بعد الألم

Deine Wünsche machen die Toten nicht wieder lebendig. Oder bringen dir Trost.
أمانيك لن تحيي الموتى، ولن تهبك سلوانًا.