"tun unser" - Translation from German to Arabic

• نبذل
• سنبذل

Wir tun unser Bestes, um die Disziplin in unseren Reihen zu wahren.
نحن نبذل قصارى جهدنا ل حفاظ على الانضباط في صفوف. سيدتي.

Hier ist ein ziemliches Durcheinander. Wir tun unser Bestes.
يوجد جحيم من الفوضى هنا , كولونيل نحن نبذل قصارى جهدنا

- Wir sitzen fest. - Wir tun unser Bestes.
إذاً نحن أمام حائط مسدود لا نحن نبذل قصارى جهدنا

Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass wir den Einbrecher finden.
سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة من اقتحم المكان

Wir tun unser Bestes, den König auf seinem Thron zu behalten.
سنبذل قصاري جهدنا ليحافظ علي الملك علي عرشه

Habt Dank. Wir tun unser Bestes. Wir werden unser Bestes für Euch tun.
سوف نبذل قصارى جهدنا لكم جيد جدا ، جيد جدا ، جيد جدا

Und wir tun unser Bestes, damit es niemand herausfindet.
ونحن نبذل قصارى جهدنا لكيلا يعلم أي شخص بالأمر.

Ich billige keinen Drogenmissbrauch, wir tun unser Möglichstes,
إنني لم أتغاضى عن تعاطي المخدرات .. أبداً، وسوف نبذل قصار جهدنا لتقليل

Und wir tun unser Bestes, dass es niemand herausfindet.
ونحن نبذل قصارى جهدنا لكيلا يعلم أحد بمجيئك.

Wir tun unser Bestes, um alle von ihnen zu untergraben, wenn es Profit bedeutet.
نبذل قصارى جهدنا لإفسادهم جميعاً لو كان ذلك سيجلب لنا الأرباح

- Keine Sorge, wir tun unser bestes um die Situation hier richtig zu handhaben,
لا تقلق سوف نبذل قصارى جهدنا للتعامل مع الموقف بشكل صحيح

Wir tun unser Bestes, Veteranen die Anpassung zu erleichtern.
نبذل جهدنا لنساعد الجنود على التأقلم عندما يعودون للوطن

Es ist normal, sich selbst die Schuld zu geben, aber wir alle tun unser Bestes.
تعرف من الطبيعي أن تلوم نفسك لكن نحن نبذل أقصى ما نستطيع

Wir tun unser Bestes.
نبذل قصاري جهدنا. أستميحك عُذْرًا.

Es ist immer schwierig, außenpolitisch finanzpolitische Angelegenheiten hochzutreiben... aber wissen Sie, wir tun unser Bestes.
من الصّعبِ دائماً رفض الأمورِ السياسية المالية الاجنبية من جدولِ الأعمال، لَكنَّكي تَعلمي اننا نبذل ما بوسعنا من اجل ذلك

Wir tun unser Bestes, aber finden Sie mal eine Engländerin in einem Land, in dem man noch mit Hühnern zahlt!
نحن نبذل أفضل ما لدينا البحث عن امرأة إنجليزية وحيدة في بلد على الأرجح يستعمل الناس فيه ...الدجاج للحصول على عملة نقدية

Wir tun unser Möglichstes, um Ihren Sohn zu finden.
ونحن نبذل كل جهد العثور على ابنك. سيلفيا!

Wir tun unser Bestes, um ihr Kind zu retten.
إهدأي سنبذل قصارى جهدنا لإنقاذ طفلتكِ

Wir tun unser Möglichstes.
سينجو أعدكِ سنبذل قصارى جهدنا, حسناً؟

Wir tun unser Bestes, den König auf seinem Thron zu behalten.
سنبذل ما بوسعنا لنبقي الملك على العرش