"tut mir so leid" - Translation from German to Arabic

• أنا آسفة جداً
• أنا آسف جداً
• أنا آسف للغاية
• جدّ آسفة
• في غاية الأسف
• أنا آسف لذلك
• أنا آسفة للغاية
• جدّ آسف
• أنا آسف جدا
• في شدّة الأسف
• أنا آسفة حقاً
• أشعر بالأسى
• بغاية الآسف
• وأنا آسف لذلك
• جد آسفة

Es tut mir so leid, mein Schatz. Ich hätte dich nie verlassen sollen.
أنا آسفة جداً يا حبيبي ما كان يجب على أن أتركك أبداً

Es tut mir so leid. Du weißt ja nicht, wie leid es mir tut.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Ich... Ach, es tut mir so leid. Ich dachte, diesmal schaffe ich es, aber...
أنا آسف للغاية إعتقدت أنه يمكنني النجاح هذه المرة لكن

Baby, es tut mir so leid. Du hattest absolut recht.
عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً

Wir können Sie noch nicht entlassen. Es tut mir so leid.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

Ich werde mich darum kümmern. Es tut mir so leid. Es tut mir so leid, Karen.
لا بد لي من القيام بذلك أنا آسف لذلك أنا آسف لذلك، كارين كيف حاله ؟

tut mir so leid, dass mein Mann gerade heute verschwundene Kälber sucht.
أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة

Das tut mir so leid. Ich dachte, du wüsstest davon.
أنا جدّ آسف عزيزتي ظننتُكِ تعلمين

Es tut mir so leid, wir können morgen wohl den DAT zurückbringen.
نعم. أنا آسف جدا. نحن مازال بإمكان يحصل على ظهر دي أي تي غدا.

Es tut mir so leid.
إنّي في شدّة الأسف.

Lewis, es tut mir so leid, aber du musst wieder gehen.
لويس , أنا آسفة جداً , لكن يجب عليك المغادرة

Es tut mir so leid wegen der Hütte, aber mein Mann hat sich nicht recht wohl gefühlt.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

Coach, es tut mir so leid. Ich wusste ja nicht...
أيها المدرب ، أنا آسف جداً لم تكن لديّ فكرة

Es tut mir so leid, was kann ich tun, um es wieder gut zu machen?
أنا آسف جداً. ما الذي يمكنني فعله لإصلاح هذا؟

Es tut mir so leid.
أنا آسف للغاية كيف وضعتني في هذه الحالة ؟

Es tut mir so leid, Baby.
أنا آسف للغاية بشأن هذا يا حبيبتي.

Oh, Baby, tut mir so leid, aber wird nicht wieder kommen für eine lange Zeit nicht mehr.
عزيزي، إنّي جدّ آسفة ولكنه لن يعود.. ليس قبل فترة طويلة

Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Es tut mir leid, sehr leid.
أنا في غاية الأسف أنا آسفة , أنا آسفة , آسفة

Es tut mir so leid, dass du das durchmachen musstest.
أنا آسف لذلك أضع لكم من خلال هذا.

Shonté, es... Es tut mir so leid. Ich begleite Sie zu Ihrem Auto.
شونتى، أنا آسفة للغاية وأعتذر لك دعنى أصطحبك إلى سيارتك.

Es tut mir so leid, Baby.
أن جدّ آسف صغيرتي

Es tut mir so leid, immerhin ist es dein Geburtstag, Carrie.
الاستماع، كاري، أنا آسف جدا لهذه الليلة.

Es tut mir so leid. Ich mache mich sofort auf den Weg.
أنا آسفة حقاً ، أنا آتية حالاً

Das Kind tut mir so leid, wirklich.
أشعر بالأسى تجاه ذلك الفتى. حقيقة أفعل

Es tut mir so leid, Mann.
أنا بغاية الآسف.

Es tut mir so leid, dass ich uns das angetan habe.
وأنا آسف لذلك فعلت هذا من أي وقت مضى بالنسبة لنا.

Oh, Mama, es tut mir so leid.
أمى ، إننى جد آسفة