"um darüber nachzudenken" - Translation from German to Arabic

• للتفكير

Sie könnten uns wenigstens etwas Zeit geben, um darüber nachzudenken.
وأقل ما يمكن القيام به هو تقدم لنا قليلا من الوقت للتفكير في الامر.

Ich hab nie inne gehalten, um darüber nachzudenken was ich wollte und was ich brauchte.
ولم أتوقّف قطّ للتفكير بشأن ما أردتُ وما احتجتُ

Richtig, aber lass dir ruhig soviel Zeit, wie du brauchst um darüber nachzudenken.
بلى , ولكنّي أشعر أن بإمكاني إستغراق نفس الوقت الذى إستغرقته للتفكير حيال ذلك.

Ich sagte ihm, ich brauche noch einen oder zwei Tage um darüber nachzudenken.
أخبرته أنني أحتاج يومًا أو اثنين للتفكير بالأمر.

Ich verstand nicht, wieso sie sich so benommen hat, und was sie gesagt hat. Aber ich hatte einige Zeit, um darüber nachzudenken.
لم أفهم كيف كانت تتصرف ما الذي كانت تقوله لكن كان لدي ببعض الوقت للتفكير بذلك.

Ich habe ihm gesagt, dass ich Zeit brauche, um darüber nachzudenken, und dann bin ich direkt hierhergekommen.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

Jetzt hat sie ja viel Zeit allein, um darüber nachzudenken.
أظن بأن لديها الكثير من الوقت المنفرد للتفكير بهذا الأمر

Ich brauche nur etwas Zeit, um darüber nachzudenken. Das ist ein großer Schritt, mein Junge.
أحتاج بعض الوقت للتفكير فهذه مسألة كبيرة يا بنيّ

Ich... brauche nur ein wenig Zeit, um darüber nachzudenken. Okay.
أنا فقط أريد بعض الوقت . للتفكير في الأمر

Wir brauchen ein wenig Zeit, um darüber nachzudenken.
سوف نحتاج لبعض الوقت للتفكير في هذا الأمر.

Ich hoffe, du hast dir etwas Zeit genommen, um darüber nachzudenken.
آمل أنّكِ قد أخذتِ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك.

Warum nimmst du dir nicht fünf Minuten, um darüber nachzudenken?
لماذا لا تأخذ خمس دقائق للتفكير في الامر؟

Es gibt 2 Strategien, um darüber nachzudenken.
سأعطيكم خطتين للتفكير حول ذلك.

Nur ein paar Tage, um darüber nachzudenken.
دعنا نتريث لعدة أيام للتفكير بالأمر.

Ich brauche Zeit, um darüber nachzudenken.
أحتاج الوقت للتفكير في هذا

Sie braucht nur noch ein wenig Zeit um darüber nachzudenken.
تحتاج وقتاً للتفكير

Brauchen Sie Zeit, um darüber nachzudenken?
تحتاجين لوقت للتفكير ؟

Vielleicht braucht er ein bisschen Zeit, um darüber nachzudenken.
ربما تحتاج بعض الوقت للتفكير

Ich brauche einfach ein bisschen Zeit, um darüber nachzudenken, okay?
{\pos(194,215)}أحتاجُ... أحتاجُ بعضَ الوقتِ للتفكير فيها

Ich brauche... nur etwas Zeit um... darüber nachzudenken.
-إنّما... أحتاج وقتًا للتفكير في الأمر