"um die welt zu retten" - Translation from German to Arabic

• لإنقاذ العالم
• تنقذ العالم
• لتنقذ العالم
• لانقاذ العالم
• ينقذ العالم
• لأنقاذ العالم
• إنقاذ العالم
• أجل انقاذ العالم

Du hast also einen Geheimplan, um die Welt zu retten?
لم أكن أعرف أنه كان لديك خطة سرية لإنقاذ العالم

Fantastisch, 20 Minuten, um die Welt zu retten und ich habe eine Postfiliale. Und die ist geschlossen! Was ist das?
عشرين دقيقة لإنقاذ العالم وكل مالدي محل بريد وهو مقفل.ماهذا

Weil du davon segelst, um die Welt zu retten und der Laden sich keine schlechte Presse leisten kann.
لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي.

Finde sie. Erzähl ihnen, dass sie gestorben ist, um die Welt zu retten.
أعثر عليهم، وأخبرهم كيف ماتت وهي تنقذ العالم

Pennys Vater beschimpft dich, kein großartiger Mann zu sein, und schon erträumst du dir eine Zukunft, in der du einen Knopf drückst, um die Welt zu retten.
و ها أنت، تحلم بمستقبل حيث تظغط على زرّ لتنقذ العالم

Und er fing an, über Holocausts, Plagen zu reden, die Menschheit zu strafen, um die Welt zu retten.
بدأ يتحدث عن المحارق و الأوبئة معاقبة الانسانية لانقاذ العالم

Einen Helden um die Welt zu retten oder zu zerstören?
البطل الذي قد ينقذ العالم أو يدمره ؟

Aber ein Held... muss Risiken eingehen und Opfer bringen... um die Welt zu retten.
... ولكن كبطل لا بد أن أخاطر وأقوم ببعض التضحيات لأنقاذ العالم

Große Männer haben die Medien immer schon manipuliert, um die Welt zu retten.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

Wir kämpften, um die Welt zu retten.
لديهم قدرات قاتلنا من أجل انقاذ العالم

Du riskierst Leib und Leben, um die Welt zu retten, und was bekommst du?
أنت تخاطر بحياتك وأعضائك لإنقاذ العالم وماذا يُعطونك؟

Ich möchte Sie alle einladen, dieses Spiel mit jungen Leuten zu teilen, überall auf der Welt, vor allem in Entwicklungsgebieten, die davon profitieren, sich zusammen ihre eigenen sozialen Unternehmungen vorzustellen, um die Welt zu retten.
أود أن أدعوكم جميعا بأن تشاركو الشباب في هذه اللعبة من كل أنحاء العالم، وخصوصا في الدول النامية والذين قد يستفيدوا من العمل معا لمحاولة تخيل إبداعهم الإجتماعي لإنقاذ العالم

Denn ich kam nicht, um über die Welt zu richten, sondern um die Welt zu retten."
"لأني لم آت لأدين العالم" "انما لإنقاذ العالم"

Ich muss ein paar Opfer bringen ... um die Welt zu retten.
يجب أن أقوم ببعض التضحيات لإنقاذ العالم

Du hast mir gesagt, ein Held muss Risiken eingehen und Opfer bringen, um die Welt zu retten!
لقد قلت لى أن البطل يجب أن يقوم ببعض المجازفات ! ويقوم بتضحيات لإنقاذ العالم

Du gehörst da raus, um die Welt zu retten.
انت تنتمين للخارج ، لإنقاذ العالم

Sie wusste nicht, dass als sie ging um die Welt zu retten, dass ich hier war, und mich in ihren Bruder verliebte.
لم تعلم انها عندما رحلت لتنقذ العالم كنت هنا أقع في حب أخيها

Was getan werden muss, um die Welt zu retten, ist zu glauben, dass man es kann.
ما الذي يجب أن يحدث لتنقذ العالم هو أن تصدق أن بإمكانك فعلها

Ich muss einen anderen Weg finden, um die Welt zu retten.
عليّ أن أجد طريقة أخرى لانقاذ العالم

Du musst dir etwas wünschen, um die Welt zu retten."
عليك ان تتمنى امنية لانقاذ العالم"

Ich hab dich angelogen, weil ich einen Trottel brauchte, um die Welt zu retten, nachdem ich weg war.
كذبت عليك لأني بحثت عن أحمق ينقذ العالم بعد أن أغادر!

Wir benutzen mein Gefängnis... um die Welt zu retten.
... مستخدمين سجني لأنقاذ العالم

um die Welt zu retten, immer ein Bauer zurzeit.
أنت بالفعل تريد إنقاذ العالم بإنقاذ كل فلاح على حدة

Ich muss Opfer bringen, um die Welt zu retten.
لابد من التضحية من أجل انقاذ العالم