"um dir" - Translation from German to Arabic

• لأساعدك
• لأُعطيكِ
• لأستطيع
• لتعليمك
• لاقول لك
• لمعاونتك
• لكي أخبرك
• كي أخبرك
• لأحضر لكِ
• لأساعدكِ
• لأعطيك
• لأعلمك
• لإخْبارك
• لمساعدتك

Und ich tue mein Bestes, um dir zur Seite zu stehen.
وسوف أفعل ما بوسعي لأساعدك على اجتياز ذلك

Ich kam hier herüber um dir meine Antwortkarte zu geben.
أتيت إلى هنا لأُعطيكِ بطاقة دعوة زفافي

Ich wollte dich finden, um dir zu sagen, dass ich zu deiner Hochzeit kam, weil ich dich wiedersehen wollte;
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك

Falls du Hilfe mit deinen Hausaufgaben brauchst... oder ob du mich brauchst, um dir das Fahren beizubringen oder... falls die Toilette eine Saugglocke braucht.
إذا أردت مساعدة في واجب مدرسي أو إذا احتجتني لتعليمك كيفية قيادة سيارة

Ich war einfach nur so beschäftigt, weil die Schule angefangen hat, was du vielleicht gar nicht weißt, weil du ein Wal bist. Ich rufe dich nur an, um dir fröhliche Weihnachten zu wünschen.
أنا كنت مشغول جداََ لأن المدرسة بدأت. كما انك من المحتمل لا تعرف، لأنك حوت، فلا تعرف، وأنا اتصلت عليك لاقول لك عيد ميلاد سعيد.

Und ich bin hier, um dir beizustehen,... genau, wie du mir beistehst.
وأنا هنا لمعاونتك. كما أنت هنا لمعاونتي.

Lieber Homer, ich schreibe dir um dir von Dr. Larch zu berichten.
عزيزي هومر أكتب لك لكي أخبرك عن دكتور لارش

Und ich erinnere mich, die habe ich bei dir benutzt, um dir den Hausfriedensbruch auszureden. Bist du hier, um den Tatort zu untersuchen?
و أتذكر استخدامي لها كي أخبرك أن تكفّ عن التعدّي على الممتلكات هل أنت هنا لتعمل بمسرح الجريمة ؟

Stimmt. Aber ich habe gearbeitet, um dir ein ganz großes Geschenk zu machen.
هذا صحيح، لكني كنتُ أعمل لأحضر لكِ واحدة كبيرة جداً جداً.

Ich sage, das ich antreten werde. Ich werde hier sein um dir beim großziehen zu helfen.
كلا، أنا أقول بأنني سأكون مستعداً سأكون متواجداً لأساعدكِ في تربيته

Das war ein Grund dafür, weshalb ich meinen Tod vorgetäuscht habe - um dir vermachen zu können, was dir rechtmäßig zusteht.
لهذا قمت بتزييف موتي لأعطيك الميراث الذي تستحقه

Ich ruf dich um zehn wieder an um dir zu erzählen wie es lief.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.

Yeah... schau, ich habe gewartet um dir etwas mitzuteilen, ich habe meine entscheidung getroffen.
نعم انظر، كُنْتُ سأَنتظرُ لإخْبارك هذا لَكنِّي قررت قرارَي

aber schauen wir doch mal, was du tun musst, was ich tun kann, um dir zu helfen.
ولكن ، دعينا نحدد ما أريدك فعله ، وما علي فعله لمساعدتك في ذلك

Ich habe mir eingeredet, ich komme her, um dir und den Kindern zu helfen.
قلت لنفسي أنني سآتي لأساعدك في تربية الأولاد

Ich kam zurück, um dir zu helfen, es auf deine Art zu beenden.
عدت إلى هنا لأساعدك في أن تنهي ذلك على طريقتك

Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um dir das zu geben.
كنتُ أنتظر الوقت المناسب لأُعطيكِ هذه

Ich wünschte nur, dass ich mich mehr angestrengt hätte, um dir zu geben was du... gebraucht hast, nachdem du zurück gekommen bist, aber das konnte ich nicht.
فقط أواصل التمنّي أنّني كنتُ أكبر بطريقة ما، لأستطيع إعطاءك.. ما تحتاجهُ لتصبح بخير مجدّدا بعدما عدت.

Ich bin hier, um dir beizubringen, dass selbst der Sohn des Khans demütig sein und lernen kann.
جئت لتعليمك أنّ حتى ابن الخان .العظيم قادر على التواضع والتعلم

Also, ich bin hergekommen, um dir das zu sagen... und habe das hier am Tor gefunden.
...لذلك جئت الى هنا لاقول لك انني وجدت هذا على الباب