| Wenn ich um eure Aufmerksamkeit bitten darf. | Open Subtitles | ان كان من الممكن ان أحظى بإنتباهكم من فضلكم |
| Meine allerliebsten Brüder, ich bitte um eure Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أخواني الأعزّ، إليّ بانتباهكم رجاءً. |
| Ladys und Gentlemen, darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Wenn ich mal um eure Aufmerksamkeit bitten dürfte. | Open Subtitles | إذا ما كان بإمكاني جذب إنتباهكم |
| Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هلاّ أسترعي إنتباهكم رجاءً؟ |
| Ich bitte um eure Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | هلا أعرتموني إنتباهكم للحظة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 