"um geld" - Translation from German to Arabic

• أجل المال
• مال
• بشأن المال
• عن المال
• حول المال
• بسبب المال
• يتعلق بالمال
• لأجل المال
• بخصوص المال
• مقابل المال
• مالاً
• أجل النقود
• علاقة بالمال
• مالا
• لجمع المال

Mendy will 'n ehrlichen Kampf. Es geht nicht um Geld.
ميندي يريد مباراة عادلة انها ليست من أجل المال

Entschuldigung, aber wie lange müssen wir noch warten, um Geld für unser Gold zu bekommen?
أنا آسفة ولكن كم ينبغي من الوقت أن ننتظر لنحصل على مال من ذهبنا

Was bedeutet, das es sich nach allem, um Geld dreht.
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء

Und ich hab dir vertraut. Du hast mich angerufen und um Geld gebeten.
وبعد ذلك أتصلتى وسألتنى عن المال , هل أنا على حق؟

Die Wege der Menschen sind mit Wunden versehen, da sich alles um Geld und Dinge dreht, statt um Menschen.
فطرقات الناس مليئةٌ بالجروح لأن كل شيءٍ أصبح يدور حول المال والأشياء بدلاً من الناس.

Es geht bei dieser Klage nur um Geld.
إقامة الدعوى كانت بسبب المال,ان لم ترجع له سمعته

Im Grunde geht es doch nur um Geld, nicht wahr?
في النهاية الأمر كله يتعلق بالمال أليس كذلك؟

Aber wenn eine Frau einen Mann tötet, geht es nie nur um Geld.
لكن عندما إمرأة تقتل رجل لا يكون أبداً لأجل المال

Hier geht's nicht nur um Geld, hier kämpft ihr Schwergewichts-Champion gegen unseren Schwergewichts-Champion.
كل هذا الهدير من أجلها هذه المباراة ليست من أجل المال انة بطل وزنهم الثقيل

Hier geht es nicht um Drogen. Hier geht es um Geld. Also, wo ist das Geld?
كما يفعل من أجل المخدرات فعلت من أشياء من أجل المال

Es geht nur um Geld, stimmt's?
إن هذا الأمر من أجل المال فقط أليس كذلك؟

Du batest mich um Geld für den "Puder-Raum". Ich gab dir $50 für die Damentoilette.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة أعطيتك 50 دولار

Ich gehe zur Bank, um Geld für das Hundefutter zu kaufen... und da stehen die beiden Gringos vor mir und sagen:
ذهبت للبنك هذا الصباح لسحب مال لشراء طعام للكلاب وفجأة أتى هذان شخصان..

Es geht hier nicht um Geld. Es geht darum, ein historisches Viertel zu erhalten.
‫الأمر ليس بشأن المال ، انه بخصوص ‫الحفاظ على الحي التاريخي

- Adrian, Sie sorgt sich um Geld.
حسنا حسنا ادريان انها قلقة بشأن المال

Am wenigsten um Geld.
لا أحد أستطيع طلب أي شئ منة , ناهيك عن المال

Ich glaube nicht, dass es hier um Geld geht.
لا, لستُ مُتأكدة, لكن الأمر ليس حول المال.

Die ganze Zeit ging es immer nur um Geld?
أذا كل هذا كان كله بسبب المال بالطبع هو بسبب المال

Hier geht es nicht um Sicherheit, sondern um Geld.
لا يتعلق الأمر بتأمين على الوظيفة، بل يتعلق بالمال

Es geht nicht um Geld oder Titel. Sondern allein um die Gerechtigkeit.
ليس لأجل المال أو اللقب، ولكن لأجل العدالة

Ich meine, wenn es nicht um Geld geht, um was dann?
أعني ، إن لم يكن بخصوص المال ، فماذا إذا

Eins hab ich gelernt: Spiel OP-Spiele nie um Geld gegen einen Chirurgen.
شيءٌ واحد تعلمته, و هو ألا تعلب لعبة العملية ضد جراح مقابل المال أبداً.

Ich weiß nicht, ob ich dich um Geld anpumpen oder dir was geben soll.
لا أدري، هل أطلب منك مالاً أو أعطيك البعض

Ich war nicht dort, um Geld zu verdienen, sondern um zu kämpfen.
،لم أكن هناك من أجل النقود بل كنت هناك لأقاتل في الحرب

- Nichts. Es geht nicht um Geld. - Steht das Datum fest?
بدون مال، ليس له علاقة بالمال هل تم تحديد ميعاد المباراة ؟

Ich bin eine unabhängige Frau, ich arbeite, um Geld zu haben, damit ich hier ausziehen kann.
انا امرأة مستقلة الآن اعمل لادخر مالا لانتقل من منزل أبي

Wir nutzen den Vertrag, um Geld von sozial motivierten Investoren zu bekommen.
نستخدم العقد لجمع المال من المستثمرين بدافع اجتماعيا.