"um hilfe zu bitten" - Translation from German to Arabic

• طلب المساعدة
• طلب مساعدة
• من أجل المساعدة
• لطلب المساعدة
• طلبا للمساعدة

um Hilfe zu bitten kann ungeheuer schwer sein.
طلب المساعدة يمكن أن يكون في غاية الصعوبة.

Offene Gespräche befreien psychische Erkrankungen vom Stigma und erleichtern es Betroffenen, um Hilfe zu bitten.
التحدث عن المرض الذهني بطريقة طبيعية يساعد في التغلب علي وصمة العار ويجعل طلب المساعدة أسهل على المرضى

Manchmal ist es das Vernünftigste, um Hilfe zu bitten, wenn man sie braucht.
أحياناً أكثر الأمور رشداً هو طلب المساعدة عندما تحتاجين إليها

Und wenn sie das nicht beweisen wollen, warum riskieren sie alles, um Aram um Hilfe zu bitten?
وإذا كان هذا ما لا يحاولون إثباته لماذا قد يخاطرون بكل شيء من أجل طلب مساعدة " آرام " ؟

Nun ja, bei der Größe des Projekts... ist es an der Zeit, denke ich, die Regierung um Hilfe zu bitten.
حسناً، بالنظر إلى ضخامة المشروع... أعتقد أنه حان الوقت للوصول... للحكومة من أجل المساعدة

Ich kam nicht her, um Hilfe zu bitten.
أنا جئت من أجل الحفل، أن لست هنا لطلب المساعدة ..

Sie kam zu mir, um mich um Hilfe zu bitten.
جاءت إلى بابي باكيةً طلبا للمساعدة

Was ist denn falsch daran, das Ausland um Hilfe zu bitten?
ما المشكلة في طلب المساعدة من دولة أجنبية ؟ هذا ما يعني التخطيط للحرب

Möglich. Es wäre eine Möglichkeit sie davon abzuhalten um Hilfe zu bitten.
ربما، هذه طريقة فعالة لمنعهم من طلب المساعدة.

Aber dann hör auf, mich um Hilfe zu bitten.
حسناً، و لكن توقفي أيضاً عن طلب المساعدة

um Hilfe zu bitten, ist eine Stärke und keine Schwäche.
طلب المساعدة يدل على القوة، ليس الضعف.

Ich weiß, es fällt dir schwer, um Hilfe zu bitten, aber wenn deine Naht aufreißt...
أعلم أنّه يصعب عليك طلب المساعدة ولكن إن مزّقتَ قُطبكَ...

Ich weiß, es ist in Ordnung um Hilfe zu bitten.
أنا أعرف أنه لا بأس في طلب المساعدة

Aber... dieser eine Junge hat zu viel Angst, um Hilfe zu bitten.
لكن هناك فتى يخشى طلب المساعدة. ‏

Es ist schwer, um Hilfe zu bitten.
من الصعب طلب المساعدة.

Sie lernten auch einfache Fähigkeiten wie das Aufbauen eines Netzwerks, oder um Hilfe zu bitten -- Dinge, von denen viele von uns in diesem Raum vergaßen, dass man sie braucht oder sie für selbstverständlich hielten.
تعلموا أيضًا مهارات بسيطة مثل تطوير شبكة، أو طلب المساعدة -- أشياء الكثير منّا في هذه الغرفة قد نسي أننا قد نحتاجها من وقت لآخر، أو يمكنه أخذها كهبة.

Bevor du versuchst, mich anzugreifen, die Polizei zu rufen oder jemanden um Hilfe zu bitten, solltest du wissen, dass es dann keins dieser Kids in seinen nächsten Kurs schaffen wird.
حسبك، قبلما تحاولين مهاجمتي أو طلب الشرطة أو طلب مساعدة أحد فاعلمي أنّك إن فعلتِ، فلن ينجو فردًا من هؤلاء الأطفال لحصتهم التالية.

Ich finde es in Ordnung, dass Sie größere Brüste wollten, aber ich sehe nicht, wie Sie das dazu berechtigt, Eltern aus der Schule um Hilfe zu bitten.
لا يوجد أي تعارضاً معي ، لأنكِ أردتِ صدراً أكبر لكنني لا أعتقد بأن ذلك مبرراً لطلب المساعدة من الأباء بالمدرسة

Dass mein Vater so tief sinken musste, mich um Hilfe zu bitten, seinen einzigen noch lebenden Sohn, der auf der Ranch vollkommen nutzlos war, erfüllte mich mit Traurigkeit.
معرفة أنّ أبيّ قد لجأ إليّ لطلب المساعدة ابنه الوحيد .. الابن الذي اعتاد على رؤيته في المزرعة .. قد أشعرني بالحزن ..

Ich kann dir nur raten, nie mehr eine unserer Botschaften um Hilfe zu bitten, falls und wenn du die Gesetze der USA brechen solltest, wenn du da bist.
النصيحة الوحيدة التي أعرضها هي ألا تلجأ الي واحدة أخري .. من سفاراتنا طلبا للمساعدة اذا خالفت قوانين الولايات المتحدة حالما تصل الي هناك