"umgedreht" - Translation from German to Arabic

• مقلوب
• عقب
• بالمقلوب
• معكوس
• قلبتها
• التففت

Das ist ein Casper Slide, bei dem das Board umgedreht ist.
هذه انزلاقة كاسبر، والتي يكون اللوح فيها مقلوب تماما.

In manchen Kulturen bringt es Glück, etwas umgedreht anzuziehen.
و حسب بعض الحضارات إرتداء شيء مقلوب يجلب الحظ

Als wir unberührte Riffe aufsuchten, bemerkten wir, dass die natürliche Welt auf dem Kopf stand. Diese Pyramide wurde umgedreht.
عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا.

Sie haben alles umgedreht.
لقد قلبوا المكان رأساً على عقب أدّوا عملهم بشكل جيد, دخلوا وخرجوا سريعاً

Vielleicht kennen Sie ihn, er hat immer seine Jacke umgedreht getragen.
ربما تعرفه كان دائماً يرتدي عباءته بالمقلوب

- Es ist nur umgedreht, sowie in Amerika.
إذا فلديك السنة، الشهر و اليوم إنه معكوس مثل الوضع في أمريكا

Hab die Kissen vollgeschwitzt und umgedreht.
rlm; تعرقت على الوسائد، rlm; لذا قلبتها.

Kaffeebecher. umgedreht auf einem gefalteten Papiertuch neben der Spüle.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

Du warst komplett umgedreht.
كنتَ مقلوب بشكل كامل

Ich hab den Spieß umgedreht.
و هذا تماماً ما قلب الحال رأساً على عقب.

Rechts unten ist dargestellt, was für eine Karte der Satellit, wenn er umgedreht wäre und die Erde erfasst hätte, gemacht hätte.
والموقع الذي في أدنى يمين الخريطة إذا قلبنا القمر الصناعي رأس على عقب ورسمنا خريطة الارض، أي نوع من الخرائط ستكون عندنا عن الأرض.

- Ja, das stimmt. Ja, das Schiff hat sich umgedreht.
نحن نعوم رأسا على عقب يجب أن نصعد لأعلى

Ich habe schon jeden bedeutsamen Stein umgedreht, der von euch angebetet wird.
مثلما فعلت في هذا الدير، لقد حرّكت كلّ حجرٍ كريمٍ يقدّسه قومكَ رأسًا على عقب...

Vielleicht kennen Sie ihn, er hat immer seine Jacke umgedreht getragen.
علكم تعرفونه، يرتدي دوماً سترته بالمقلوب

Hiss sie niemals umgedreht.
لا تُرفع بالمقلوب أبدا

Das Problem bei Dopingvorwürfen ist, dass die Beweispflicht umgedreht ist... man muss beweisen, dass man unschuldig ist.
المشكلة في تهمة تعاطي المنشطات أن تقديم البينة معكوس.. يجب أن تثبت أنك بريء

Das ist umgedrehte Psychologie, also hast du es nur umgedreht, also ist es jetzt umgedreht, umgedreht, also nur noch Psychologie.
هذا هو علم النفس العكسي اذاً, انت تعكسينه هو معكوس الآن , معكوس. اذا هو علم النفس فقط.

Ich hab sie wieder umgedreht und mit deinem Fön getrocknet.
لذا قلبتها ثانيةً rlm; وجففت العرق بمجفف الشعر الخاص بك.

Henry? Er war eben noch da, ich habe mich umgedreht und er war weg.
كنت هنا وو فقط التففت فأختفى