"unberechenbar" - Translation from German to Arabic

• لا يمكن التنبؤ
• غير متوقع
• متقلبة
• التنبؤ بها
• متقلب
• مدفع
• بعصبية
• بتصرفاته
• يمكن التنبؤ بتصرفات
• يمكن التنبؤ به
• متوقعة
• متقلّبة

Niemand weiß, wie ein Balsam wirken wird. Die sind unberechenbar.
لا أحد يستطيع البوح بما يمكن للمرهم فعله، لا يمكن التنبؤ به

Du bist ein zwanghafter Lügner. Du bist unberechenbar und launisch.
أنت كذاب كبير ومزاجك الخاص لا يمكن التنبؤ به

Und selbst dann, ein Gehirntumor ist unberechenbar.
علي أن أكشف عليك .. حتى ذلك فإن مرضك غير متوقع النتائج

Du bist unberechenbar, das steht fest.
عن نوع الشخص الذي أنا عليه, أنتِ متقلبة, هذا مؤكد

Pathos ist grundsätzlich weder gut noch schlecht, kann aber unvernünftig und unberechenbar sein.
ليست العاطفة جيدة أو سيئة بطبيعتها، ولكن يمكنُ أن تكون غير عقلانية ولا يمكنُ التنبؤ بها.

Das Zeug ist unberechenbar und nicht zu kontrollieren.
ذلك الشيء متقلب بشكل خطير ولا يمكن السيطرة عليه

Aber er ist unberechenbar und die Frau war eine Freundin von mir.
و لكنه مدفع سائب ، و المرأة التي كانت في النعش صديقة لي

Männer und Frauen sind launisch, unberechenbar und irrational.
الرجال والنساء شخصيات عشوائية و لا يمكن التنبؤ بها ، و غير عقلانية

Diese Attentäter-Droiden können unberechenbar sein.
هؤلاء الآليون المأجورين للقتل لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم

Außerdem will ich, dass Bauer von hier verschwindet. Er ist unberechenbar und gefährlich. Ich will ihn hier nicht mehr haben.
إنه شخصاً لا يمكن التنبؤ به، إنه خطر أريده بأن يكون خارج المبنى

Doch unberechenbar und auch gefährlich sein Ihr könnt.
سكاي وكر , يالك من جاداي قوي , لكن غير متوقع

Während Ray redete, wurde mir klar, dass er nicht spontan und unberechenbar und spannend war.
بينما تحدث (راي) أدركت أنه لم يكن عفوياً و غير متوقع و حماسي

Er ist etwas unberechenbar, aber er regiert mit strenger Hand.
إنه غير متوقع قليلاً لكنه قوي

Sie ist explosiv... unberechenbar... sanft dann... stark dann... wieder sanft.
انها متقلبة.. لا يمكن التنبؤ بها.. أحيانا تكون رقيقة وأحيانا صعبة المراس

Sehen Sie? unberechenbar. Helfen Sie.
كما ترى ، فإن حالته متقلبة

- Ich weiß nicht. Geschworene sind unberechenbar.
لا أعلم, هيئات المحلفين لا يمكن التنبؤ بها

Es gibt keine Regelmäßigkeit. Ich kann seine Anrufe nicht vorhersagen, er ist unberechenbar.
لا يوجد ثبات, ولا أستطيع أن أتوقع متى سيتصل لأنه متقلب.

Das macht ihn unberechenbar und gefährlicher.
هذا يجعله متقلب وخطير بدرجة اكبر

Er ist unberechenbar. Für ihn ist es persönlich.
إنه مدفع خاسر بالنسبة له ، الأمر شخصي

Um aufzuhören, nichts zu fühlen, fing sie an, sich unberechenbar zu verhalten.
كيّ تهيئ نفسها للتوقّف عن الشعور بأيّ شيء بدأت تتصرف بعصبية

Aber du warst schon immer unberechenbar.
ولكنكَ كنت دومًا شخص يصعب التنبؤ بتصرفاته

Der Bär ist unberechenbar, aber dem Menschen ist mit Vernunft beizukommen.
لا يمكن التنبؤ بتصرفات الدُب ولكن الرَجل يمكنه الاِستماع لصوت العقل مع ذلك فهو ليس مولعاً بالأقزام

Gesteuerte Menschenskinder haben bewiesen, dass sie auf lange Sicht unberechenbar sind.
تسخير أطفال البشر أعطى نتائج غير متوقعة على المدى البعيد

Ich kann unberechenbar und unglaublich rücksichtlos sein.
يمكن أن أكون متقلّبة وشديدة الطيش.