"und ich bezweifle" - Translation from German to Arabic

• وأشك
• وأشكّ
• وأنا أشك

Ich bezweifle, dass er dachte, sie würde Ja sagen, Und ich bezweifle, dass Sie dachten, Nein sagen, würde ihn aufhalten.
أشـك بأنـه ظـن بأنكما ستوافقـان وأشك بأن رفضكما له سيوقفـانه

Ich könnte morgen verschwinden, Und ich bezweifle ehrlich, dass es jemand bemerken würde, stimmts?
ربما سأختفي غداً وأشك حقاً في أن أي شخص سيلاحظ ذلك، حسناً؟

Er ist nicht da, wo ich ihn hinterlassen hatte Und ich bezweifle stark, dass die Haushälterin ihn genommen hat.
ليس حيث تركته، وأشك أن مدبرة المنزل أخذته.

Edith, ich weiß, dass wir uns nicht immer vertragen, Und ich bezweifle, dass sich daran in Zukunft viel ändern wird, aber heute wünsche ich dir alles Glück auf der Welt.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

Es gibt zwar ein Verfahren, mit dem man sie bis zu 34-mal multiplizieren kann, aber das erfordert mehr Zeit und Laborkapazitäten, Und ich bezweifle...
هناك أجراء لتكرارها حتى 34 مرة لكن ذلك يستغرق وقتا كبيرا وقدرة المختبر وأنا أشك...

Es wird für eine tödliche Erdnuss-Allergie verschrieben Und ich bezweifle, dass er vorsätzlich ohne es reisen würde.
وأشك أنه كان ليرحل عمداً دونه هل لديك أرقام كليهما

Und ich bezweifle, dass das Militär an unserem kleinen Leitsystem interessiert wäre.
وأشك أن القوات المسلحة قد تهتم بنظام توجيهنا الصغير

Weißt du, ich habe nur einen Freund, der das tatsächlich kann, Und ich bezweifle, dass ihr euch kennt.
تعلم , لدي صديق واحد يستطيع فعلاً عمل ذلك وأشك بأنك قد قابلتيه .

Und ich bezweifle, dass du meine Marke dahast.
وأشك أن لديك النوع الذي أحتسيه

Jetzt, wo wir das gesehen haben - und ich habe es hunderte Male gesehen, weil ich das in jedem einzelnen Vortrag benutze - kann ich immer noch nicht erkennen, daß die beiden tatsächlich die gleiche Größe und Form haben, Und ich bezweifle, daß Sie es können.
الآن بما أننا رأينا هذا -- ولقد رأيته أنا مئات المرات، لأنني أستخدم هذا في كل محاضرة ألقيها -- لازلت لا أستطيع أن أرى أنها ذات الحجم والشكل نفسه، وأشك أنكم تستطيعون فعل ذلك أيضًا

Und ich bezweifle ernsthaft dass sie die in meiner Dusche oder die in meiner Stereoanlage gefunden haben.
وأشك أنهم إستطاعوا أن يصلوا إلى الذي أخبئه بالدُش أو بمشغل الموسيقى (جولز)

Und ich bezweifle, dass Sie das wollen.
وأشك أنكم تريدون ذلك أيضاً

Und ich bezweifle, dass die Ellingsworths das dachten.
وأشك بأن عائلة (إلينجزورث) فكروا بأنه سيكون كذلك أيضاً

Und ich bezweifle, dass Kara die Wahrheit gefallen würde.
وأشك في ان (كارا) ستحب الحقيقة

Die Schwierigkeit dabei ist die Erlaubnis zu bekommen. Hannah ist die nächste Angehörige, Und ich bezweifle, dass sie zustimmen wird.
والحصول على الإذن أصعب ما في الأمر (هانا) هي أقرب أقربائه، وأشكّ أن توافق

Er hatte Recht. Und ich bezweifle, dass er gebettelt hat.
كان على حق وأنا أشك في أنه توسل

Es ist ja nicht so, als ob die "Supernatural" Bücher dieNewYorkTimesBest-seller Listen anführen, Und ich bezweifle ernsthaft, dass dieses Stück überhaupt ausverkauft ist.
"حسنًأ, إنها ليست مثل كتب "الظواهر الطبيعية "أو من فضل مبيعات صحيفة "نيويورك تايمز وأنا أشك أن تكون هذه المسرحية مُباعة من الأساس