"und jetzt sind sie" - Translation from German to Arabic

• والآن هم
• والآن أنت
• و الآن هم
• والآن سيقتلك
• والآن ها أنت
• وها أنت

Er erließ die Emanzipationserklärung Und jetzt sind sie frei." 10 Sekunden Pause.
أصدر إعلان تحرير العبيد، والآن هم احرار ثم توقفت لمدة 10 ثوان.

haben sie es sofort angenommen, Und jetzt sind sie Naturgewalten.
فقد أخذوا بها على الفور، والآن هم مثل قوى الطبيعة.

CA: Und jetzt sind sie Großinvestor und wollen es auf den Markt bringen?
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟

Und jetzt sind sie überzeugt, dass ich irgendwie hellsehen kann.
والآن أنت مقتنع عندي نوع من القوة الروحية.

Und jetzt sind sie dort drinnen, mit Ihnen... und den Kindern.
و الآن هم بالداخل مع الأطفال فى إنتظارك

Und jetzt sind sie dran.
والآن سيقتلك.

Und jetzt sind sie zurück am Tatort, fast 20 Jahre später.
والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً

Aber ich hab immer gesagt, Sie kommen. Und jetzt sind sie ja da!
قلت دائما أنّك ستأتى وها أنت

Heulen sich jetzt ihre verwaisten Ärsche in den Schlaf,... weil sie ihre Mama vor ein paar Jahren verloren haben,... Und jetzt sind sie auf sich allein gestellt.
تيتّم الأولاد وأصبحوا بمفردهم لأنهم فقدوا أمهم قبل سنوات والآن هم بمفردهم

Sie suchen Fälle gegen die Waffen- industrie, Und jetzt sind sie drin.
إنهم يلاحقون قضايا الأسلحة والآن.. هم في الداخل

Und jetzt sind sie uns drei Tage voraus.
والآن هم متقدمين ثلاثة ايام عننا في الطريق

Und jetzt sind sie tot und ich bin hier, weil ich blöd genug war, auf dich zu hören.
والآن هم ذهبوا وأنا ما زلت هنا، لأنّي كنت غبية كفاية لأنصت إليك.

Sie floh in ihrem weißen Bronco, Und jetzt sind sie in einen High-Speed-Verfolgungsjagd verlobt!
هربت بسيارتها الـ"برونكو" البيضاء والآن هم بمطاردة سيارات سريعة!

Nun, Sie sagten, Sie wären ein Freund der Familie. Und jetzt sind sie ein Anwalt?
حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟

Und jetzt sind sie der Trainer, und wollen, dass wir alle dieselbe Uniform anziehen.
والآن أنت القائد، وتريدنا جميعاً أن نرتدي زي موحد

Vor drei Jahren hat noch keiner je von einem Arthur Watson gehört Und jetzt sind sie der Top-Kontakt für Identitätsbeschaffung in der Stadt.
قبل ثلاث سنوات، لم يكن أحد قد سمع من أي وقت مضى اسم آرثر واتسون، والآن أنت و اللعبة الوحيدة في المدينة

Es ist mir eine Ehre. Und jetzt sind sie hier.
يشرفني ذلك والآن أنت نجحت في ذلك

Und jetzt sind sie tot, auf dem Boden meiner Garage.
و الآن هم موتى على أرضية مرأبي

Und jetzt sind sie hinter mir her.
و الآن هم يلاحقونني

-Das ist richtig. Und jetzt sind sie hier.
ـ أجل، هذا صحيح يا سيّدي ـ والآن ها أنت هنا

Und jetzt sind sie hier, bei einem 20-Cent-Frühstück.
- وها أنت هنا مع فطور بـ 20 سنت