"unecht" - Translation from German to Arabic

• مزيفة
• مزيف
• مزيفاً
• واقعي
• زائف
• زائفة

Niemand fragt, ob es echt oder unecht ist, ob du wahr oder falsch spielst.
ولن يسألكِ أحد أكانت هذه الاستجابة أصلية أم مفتعلة أكانت حقيقية أم مزيفة

Du musst im Bild sein, sonst sagen die Leute, die sind unecht.
أحتاجك فى الصورة وإلا الناس ستقول إنها مزيفة

Es gibt Grund zur Annahme, dass die Aufnahme, die die Länder belastet, unecht ist.
ولدي ما يدعوني الى الاعتقاد بأن تسجيل قربص مزيف البلدان المستهدفة هي ملفقه

Da ich glaube, dass alles, was ich sehe, unecht ist, kenne ich keine Grenzen. Ich verfüge über Kräfte.
لأنني أصدق أن كل ما أراه مزيف فلا شيء يشكل حاجزاً لي، أتمتع بالقوّة

Das klingt unecht. Wie kann eine Nummer überhaupt mit 555 anfangen.
يبدو مزيفاً كيف يمكن أن تبدأ جميع الأرقام بـ 555

unecht, unecht! Keine Leidenschaft.
غير واقعي، غير واقعي بلا عاطفة

- Hundert Prozent unecht. - Das ist nie ihre echte Haarfarbe.
كله زائف نعم إنه ليس لون شعرها الطبيعى

Ich habe gehört, wie jemand da hinten dein Hinken unecht fand.
سمعت مصادفة أحدهم هناك يقول إن مشيتك العرجاء كانت زائفة

Aber jetzt weiß ich, dass dein Akzent unecht ist, und das verwirrt mich.
والآن بعد أن أكتشفت أن لكنتكِ مزيفة لا أعرف كيف أشعر

Die haben 18 Karat. Er ist wahrscheinlich unecht.
عيار 18 او 24 محتمل انها مزيفة

Du hast ganz schön Nerven, mich unecht zu nennen.
لديك جرأة كبيرة كي تدعوني مزيفة

Ich habe keine Hand gesehen, unecht oder echt. Der zuständige Agent hat sie nie gesehen.
لم أرى أي يد , سواء مزيفة أو غيرها

Ich will nur wissen ob das Blut unecht ist. Das will ich einfach wissen.
نريد فقط أن نعرف ، هل هذه دماء مزيفة

Da es nur drei Flaschen gibt, wovon zwei vermutlich unecht sind, würde jeder Sammler ein Vermögen bezahlen.
،وبما أنه لا يوجد غير البرميل سوى ثلاث زجاجات منه واثنتان منها قد تكون مزيفة فإن أي جامع مشروبات في العالم سيدفع ثروة من أجله

Ich weiß, diese Welt, in der wir sind, ist unecht und sie sind entkommen. Nein.
أعلم، لأن العالم الذي نتواجد فيه الآن مزيف ولاذا بالفرار

Die Zypern-Aufnahme war vielleicht unecht.
جيم ، اعتقد ان تسجيل قبرص مزيف

Ist doch klar, dass hier alles unecht ist, das ist ein Filmset.
بالطبع كل شيء مزيف.. فنحن في موقع تصوير

Klingt unecht, ich weiß.
يبدوا مزيفاً أليس كذلك؟ ليس وكأنها وظيفة حقيقية؟

Ich sag´s dir, das ist alles zu ordentlich und ein wenig zu unecht.
صدّقني، كلّ ذلك نظيف أكثر من اللازم ويبدو مزيفاً جدّاً

Es fühlt sich irgendwie unecht an.
يبدو غير واقعي بالنسبة لي!

Es ist unecht.
سوف نكون محرجين ؛ إنه أمر زائف

Vielleicht ist die gesamte Realität, sind sogar ihre abstrakten Begriffe wie Zeit, Form, Farbe und Zahlen unecht, alles nur Täuschungen, die von einem Bösewicht ersonnen wurden!
وربّما الواقع بأسره، وحتى المفاهيم المجرّدة، مثل الزمن والأشكال والألوان والأرقام، زائفة جميعها. وكلّها مجرّد أوهام اختلقها عبقريّ شرير.