"ungern" - Translation from German to Arabic

• أكره
• اكره
• أحب أن
• يؤسفني
• لا يحب
• يؤلمني
• أكرهُ
• سأكره
• تحب أن
• متردد
• من الثقة ربما كان
• أَكْرهُ
• لا تحب
• أقاطع
• أقاطعكم

Ich rüttel Sie ungern auf, aber ich hab's überprüft, er ist nicht da.
أكره أن أجعلك تنصدم لكنى تحريت عن ذلك و لم أجده هناك

Ich sage es Ihnen ungern, aber man hält Sie für tot.
حسنا، أكره لإخبارك هذا، والاس، لكنّك يفترض بأنهم كنت ميت.

Ich sag's nur ungern. Das ist genau das, was ich meine.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Ich verderbe euch ungern die Stimmung, Jungs, aber wir rücken wieder aus.
اكره ان اعكر الصفو هنا يا اولاد ولكننا سنخرج للعمليات مجددا

Ich sehe dich nur ungern gehen, Miguel. Aber ich will dich auch nicht verheizen.
حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا

Denn ich sage es dir ungern, aber nach zwei Jahren Ehe weiß ich, dass dieser Gesichtsausdruck bedeutet, dass du aufgebracht bist.
.أنا أكره أن أُخبركِ بهذا لكِن بعد الزواج بسنتين أنا أعني أن تعابير وجهكِ تِلك تدُل على إنكِ مُنزعِجة

Ich sage es nur ungern, aber ich denke, wir brauchen Keller hierfür.
أكره أقول ذلك، ولكنني أعتقد أننا بحاجة إلى كيلر لذلك. عظيم

Ich unterbreche ja nur ungern, aber uns macht ein eiskalter Schneesturm
انظر أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة

Ich sage es dir nur ungern, aber das Ding ist gelaufen.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

Ich sag's ja nur ungern, Klugscheißer, aber wir haben Ihre Verzichtserklärung.
أكره أن كسره لك، الرجل الذكي، ولكن كنت وقعت التنازل.

Ich würde ungern sehen, dass diese Ermittlung etwas ans Licht bringt, was du nicht möchtest.
وأنا حقاً أكره لهذا التحقيق أن يكشف أي شيء أنت لا تريد أن ينكشف

Ich sage es wirklich ungern, aber der einzige Ort, wo sie nicht sinken, ist hier in Afrika.
أكره قول هذا لكن المنطقة الوحيدة التي لم يحدث فيها هذا التراجع هنا بإفريقيا

Senora, ich würde nur ungern ihre schöne Wange zeichnen.
أسرعى يا سنيورا ، كم أكره أن أضع علامة على هذه الوجنة الجميلة

Ich benutze das Wort 'dumm' nur ungern, aber es trifft zu.
أكره لإستعمال الكلمة غبية، لكنه يبدو لكي يكون الواحد الذي ينطبق.

Ich lasse Sie nur ungern gehen, aber c'est la vie!
أكره أن تذهب لكن هكذا لن يكون هناك تنافس

Ich bin ja ungern hartnäckig, Colonel, aber die Zukunft ist nicht ungewiss.
حسنا، أنا أكره أن اكون مثابر، عقيد ولكن، اه، أعتقد المستقبل مؤكد جدا

Ich sage es ja nur ungern, aber Sie sollten sie mal bei der Beichte hören.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Ich frage nur ungern, aber hast du vielleicht was zu essen?
اكره السؤال , لكني أتسائل إن كان لديك شيئاً للأكل

Ich störe ungern, aber würden Sie bitte auflegen?
اكره ان اقاطع حديثكما ولكن هلّا اغلقت السماعه , من فضلك ؟

Ich spreche ungern von Gina, als w: Ar sie 'ne Nutte.
لا أحب أن أتحدث عن جينا كما لو كانت عاهرة.

Ich ziehe dich ungern mit hinein, aber ich vertraue sonst keinem.
يؤسفني أن أُورطك بهذه المشكلة لكنني لا أثق بغيرك

- Ich bin ein Cowboy, der ungern reitet.
لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب.

Auch wenn ich es ungern zugebe, sie sind eine Art Stütze für mich geworden.
يد المساعدة في آخر قضية لنا بقدر ما يؤلمني الاعتراف بهذا أصبحت ذات عونٌٌ لي

Ich störe ja nur ungern euren "Der Frühstücksclub"
أكرهُ بأن أُقاطِعَ لحظتكم ."المُشابهة لفيلم"نادي الإفطار

- Kommt mir beide sicher nach Hause, Bruder. Ich würde ihr ungern in den Arsch treten wollen, weil sie dich da draußen verloren hat.
عُد بكليكما للبيت آمنين يا أخي، سأكره معاقبتها على فقدانك.

Und wenn Sie Ihre Epigramme ungern von einem Philosoph entgegennehmen,
وإذا كنت لا تحب أن تأخذ سخرياتك من فيلسوف، جرب عالِم.

Und ich sag es Ihnen nur ungern, aber ich muss betonen, dass bei separatem Versand
بينما انا متردد لاقول لك وظيفتك ، يجب ان اشير انه عندما يشحنا منفصلين

Ich gebe Thomas J. Doyle wirklich nur ungern recht, aber ich muss einer Aussage zustimmen:
"أتعرفين , بقدر ما أكره إعطاء "توماس جى دويل قدر كبير من الثقة ربما كان محقاً فى شىء عندما قال

Ich sage das nur ungern, aber er könnte uns nützlich sein.
تَعْرفُ، أَكْرهُ أن أقَول هذا لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ فائدته

Ich bin ein erwachsener Mann, und mit denen legst du dich wohl ungern an.
أنا رجل بالغ. أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

Ich unterbreche ungern, aber können wir endlich abhauen?
يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟

Ich unterbreche ja nur ungern, aber uns macht ein eiskalter Schneesturm
اسمعوا، بالتأكيد أكره أن أقاطعكم جميعاً! لكننا نتعرض إلى عاصفة ثلجية لعينة،