"uns getrennt" - Translation from German to Arabic

• انفصلنا
• إنفصلنا
• منفصلين
• انفصلت
• بتفريقنا
• إنتهت علاقتنا
• إفترقنا

Hier haben wir gewohnt, bis wir uns getrennt haben.
كان هذا المكان الذي عشنا فيه حتى انفصلنا

Ich meine wir haben uns getrennt und hängen noch gemeinsam rum. Das ist nicht seltsam.
أعني بأننا انفصلنا لكن ما زلنا نخرج معًا هذا ليس غريبًا

Oder vermutlich sollte ich Claire sagen, jetzt da wir uns getrennt haben.
او اضن باننا انفصلنا انا و هايلي, يجب ان ادعوكي كلير."

Als wir uns getrennt haben, hab ich jemanden kennen gelernt, Phoebe.
حسناً، عندما إنفصلنا, بدأت بمقابلة فتاة أخرى.

Kaum haben wir beide uns getrennt, treffen sich die 2!
قالت لا ولكن الان نحن الأن فقط منفصلين و اول شئ تفعله

Ich und mein Verlobter haben uns getrennt, was schon traumatisch genug ist.
لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي

Pater Manolo hat uns getrennt.
هذا إن لم يقم الأب مانولو بتفريقنا عن بعض

Ehrlich gesagt, habe ich nicht mal gemerkt, dass du mich magst, bis wir uns getrennt haben.
حقيقةً، لم أعرف أنك تهتم بيّ حتى انفصلنا

Nachdem Quentin und ich uns getrennt haben, begann er, sich mit einer seiner
بعد انا انفصلنا انا وغوينتن بدا في رؤيه احد مستشاري بحثه

Nein. Also wirst du ihn nicht in zwei Tagen anrufen und ihm sagen, dass wir uns getrennt haben?
إذًا لن تتصلي به بعد يومين وتخبريه بأننا انفصلنا.

Habe mich dran gewöhnt, als deine Mom und ich uns getrennt haben.
تعودتُ عليها عندما أنا و والدتكِ انفصلنا

Ja, wir waren zwei Jahre lang zusammen und haben uns getrennt.
صحيح,أننا كنا مرتبطين لمدة سنتين ولكننا انفصلنا.

Nachdem wir uns getrennt hatten, verlor er seinen Job, wurde er vertrieben.
لانه منذ انفصلنا خسر وظيفته وطرد من شقته

Laura und ich waren im Abschlussjahr zusammen, aber... wir haben uns getrennt, noch bevor die Schule beendet war.
انا و لورا تواعدنا سنة التخرج , لكن لكننا انفصلنا قبل انتهاء المدرسة

Mein Freund hat das sonst getan, aber wir haben uns getrennt.
كان صديقي يفعلها في العادة ولكننا إنفصلنا للتو

Weißt du... nachdem ihr Dad und ich uns getrennt haben, ist Hanna in mein Schlafzimmer gezogen und wir haben uns abends Filme angeschaut.
تعلم بعد أن إنفصلنا أنا و أبيها هانا إنتقلت إلي غرفتي كنا نشاهد الأفلام

Das bezeugen wir, selbst wenn sie uns getrennt verhören.
و نحن سنؤيدك فى هذا حتى لو إستجوبونا منفصلين

Hayden, Ben und ich haben uns getrennt.
هايدن بن وانا منفصلين

- Nein. Mein Freund und ich haben uns getrennt, ich wohne momentan bei meinen Eltern.
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي

Sie haben uns getrennt.
قاموا بتفريقنا عن بعضنا

Du hast mit zwei anderen Menschen geschlafen. Wir haben uns getrennt.
لقد نمت مع شخصان آخران لقد إنتهت علاقتنا

Ich hab mit keinem geschlafen seitdem wir uns getrennt haben.
أنا لم أنم مع أحداً منذُ أن إفترقنا