"uns helfen wird" - Translation from German to Arabic

• سيساعدنا
• يساعدنا على

Ich bin zuversichtlich, dass ihr Bericht uns helfen wird, zu einem Konsens über den zu beschreitenden Weg zu gelangen, vorausgesetzt, es besteht der Wille zum Handeln.
وأنا على ثقة من أن تقريره سيساعدنا على التوصل إلى توافق في الآراء بشأن سبل المضي قُدُما، إن وجدت إرادة العمل.

Überall um uns findet eine medizinische Revolution statt, eine Revolution, die uns helfen wird, einige der schlimmsten Krankheiten unserer Gesellschaft zu besiegen, Krebs mit eingeschlossen.
هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعضٍ من أكثر أمراض المجتمع سوءاً, متضمنة السرطان.

Ich denke, dass es beim Sommerpalast etwas gibt, das uns helfen wird, sie endgültig zu besiegen.
أعتقد... أنّ هناك شيئاً في القصر الصيفيّ سيساعدنا على هزيمتها نهائيّاً

Gibt es etwas, irgendetwas, was Sie mir sagen können, das uns helfen wird, das einzugrenzen?
هل هناك أيّ شئ أيّ شئ يمكن أن تخبرني به لـ يساعدنا على تضيّق بحثنا ؟

Ich glaube aber nicht, dass etwas drin steht, das uns helfen wird, Lucien zu töten.
{\pos(190,230)}ومع ذلك أستبعد وجود شيء فيه يساعدنا على قتل (لوشان).

Wir sind hier, weil er uns helfen wird Ali zu finden.
نحن هنا لأنّه سيساعدنا في العثور على (علي).

Ich glaube nicht, dass er uns helfen wird, Peter.
لا اظن انه سيساعدنا يا بيتر

Es ist nicht Glück, das uns helfen wird.
ليس الحظّ من سيساعدنا.

Und ich wette, dass Chambers uns helfen wird und sich gegen Shelton wenden wird.
وأراهن أن (شامبرز) سيساعدنا يمكننا من اللالتفاف على (شيلتون)

Weil Ihre Nähe zu Darhk uns helfen wird, HIVE auseinanderzunehmen.
(لأن وجودك على مقربة من (دارك .(سيساعدنا على إسقاط (قفير