"unser schiff" - Translation from German to Arabic

• سفينتنا
• مركبتنا
• قاربنا
• سفننا
• مركبنا

Er bedankt sich bei uns, und es tut ihm Leid, dass sie unser Schiff versenkt haben.
هو ممتن جدا إلينا بعد أنقاذنا لحياته. هو أسف لان الغواصة اغرقت سفينتنا.

Ja, das ist unser Schiff. Mit Baron Gruda.
نعم هذه سفينتنا وعليها البارون غرودو با لآنتظار

Wir treiben auf unser Schiff und unsere Leute zu.
انها سفينتنا ، وهؤلاء رجالنا اننا متجهون لهم مباشرة

- Wie soll das gehen... - ohne unser Schiff zu gefährden?
لا أعلم كيف ندبر هذا بدون تعريض سفينتنا للخطر

- Viper schießen auf unser Schiff.
طائرات المستعمرات أطلقت النار على مركبتنا

unser Schiff sinkt. - Das war ich, ihr TöIpeI!
لا ، قاربنا يغرق

Mein Name ist Roman. Vor zehn Jahren stürzte unser Schiff auf die Erde.
أسمي رومان , عشرُ سنين مضت سفننا تحطمت وسقطت على الارض

Und was ist mit eurem Haustier, das fast unser Schiff versenkte?
ماذا عن حيوانات مدينتكم التي ضربت سفينتنا

Dann bekommen wir die Entwürfe und bauen unser Schiff für die Hälfte.
ثم سنحصل على المخططات ونقوم بصنع سفينتنا الخاصة بوقت أقل وبنصف التكلفة

Diese Fighter auf'ne Ahnung hin zustarten, war die Rettung für unser Schiff.
اعطاء اوامر الامر للمقاتلات للتقدم لقد انقذت سفينتنا

Wenn Sie auf unser Schiff schießen, verteidigen wir uns.
إذا أطلقتم النار على سفينتنا فسندافع عن أنفسنا

Aber Sie haben einen Fehler gemacht. Sie hätten sagen sollen, dass die CIA unser Schiff identifiziert hat.
أنت كان يجب أن تتّصل بنا الثانية ميّزت وكالتك سفينتنا.

Wir mussten unser Schiff zerlegen, um die Rohstoffe zu haben.
و كان علينا أن نفكك سفينتنا لتوفير المواد الخام

Die dunklen Seen der Augen sind eine Gefahr für unser Schiff... ließe es sich in sie hineinziehen, erlitte es Schiffbruch.
والبحيرات الدامسة من العينين تشكلان خطراً على سفينتنا لاحتمال الانجرار إليهما سيكون الغرق

Wenn wir die Kinder gefunden haben, bringen wir sie auf unser Schiff und lassen diesen verdammten Kutter absaufen!
سوف نحملهم إلى سفينتنا ونترك هذا البالوعة برائحة الحذاء القذر

Ihr könnt nicht mitten im Gefecht an unser Schiff andocken.
لن تستطيعوا ابداً الهبوط على سفينتنا بوسط هذه المعركة

unser Schiff stürzte nicht weit von hier ab und einer wurde schwer verletzt.
سفينتنا تحطمت على بعد عدة اميال واحدنا مصاب اصابة خطيرة

unser Schiff kam vor sechs Monaten hierher und seitdem verstecken wir uns.
أتت سفينتنا إلى هنا منذ 6 أشهر، ونحنُ نتوارى عن الأنظار منذاك.

unser Schiff strandete an einer Küste, nicht weit von hier.
ثم غرقت سفينتنا قرب الساحل ليس بعيداً من هنا

unser Schiff war drei Tage zuvor aus Tahiti abgefahren, als unsere Instrumente versagten.
لقد كانت مركبتنا خارج "تاهيتي" لثلاثة أيام عندما تعطلت معداتنا.

Warum sollte er unser Schiff versinken wollen?
لم قد يريد إغراق قاربنا ؟

Vor zehn Jahren stürzte unser Schiff auf die Erde.
سفننا تحطمت وهبطت على الأرض جــئــنا للــــبــحث عــــن مـــلاذ

Wir haben unser Schiff bereits verpasst, damit ich jetzt mit Euch sprechen kann.
أضعنا مركبنا بالفعل , فخامتك لكي أتحدث معك الآن