"unsere flitterwochen" - Translation from German to Arabic

• شهر العسل
• شهر عسلنا
• لشهر العسل
• بشهر عسلنا

Morgen früh werden Eure Männer uns zu Florin Channel eskortieren, wo meine ganze Armada bereitliegt, uns in unsere Flitterwochen zu begleiten.
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

Wir verbringen unsere Flitterwochen am Hourglass-See, mit noch 2 jungverheirateten Ehepaaren.
لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية .حسنا, مع أزواج أخرون

Wir wollen unsere Flitterwochen in Ägypten verbringen. Stell dir vor!
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

Wir planten sogar, unsere Flitterwochen hier zu verbringen.
أتعلم, لقد كنا نخطط للحضور هنا لقضاء شهر عسلنا

Nun, was ist wenn ich einen Weg gefunden habe etwas extra Geld zu machen so daß wir unsere Flitterwochen nicht in Howe Caverns verbringen müssen sondern in Schottland?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

Ah, das letzte zärtliche Erinnerungsstück an unsere Flitterwochen.
آجل ! أحدث تذكار لشهر العسل "فى "فينيسيا

Verlängern wir unsere Flitterwochen hier noch etwas, für uns allein.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Sie ist los um ihre Eltern zu besuchen... und danach machen wir unsere Flitterwochen.
ذهبت لزيارة والديها ثم سنذهب لقضاء شهر العسل أخيراً

Eigentlich wollten Claire und ich für unsere Flitterwochen nach Hawaii fliegen, aber uns kam etwas dazwischen.
بالواقع، أنا وكلير كان من المفترض أن نذهب لهاواي في شهر العسل لكن، طرأ شيء ما..

Außerdem sind das unsere Flitterwochen, erinnerst du dich?
وعلاوة على ذلك أننا في شهر العسل .. أتذكرين

Erinnerst du dich, als wir unsere Flitterwochen in Frankreich verbrachten,... und wir zu diesem oben ohne Strand gingen.
هل تتذكر عندما كنا في شهر العسل في فرنسا وذهبنا الى شاطئ العراة

Es waren unsere Flitterwochen. Aber warum?
فقد كناّ نمضي شهر العسل ولكن لماذا تحتاجها؟

Vermietest du es uns für unsere Flitterwochen?
ما رأيك أن نستأجره لقضاء شهر العسل ؟ ها هي الخطة .

Dies sind unsere Flitterwochen. Keine Flitterwochen.
لكننا يجب أن نتظاهر اننا في شهر العسل

unsere Flitterwochen waren für mich wie ein Traum.
و أنني قضيت وقتا ممتعا معك في شهر العسل

unsere Flitterwochen machten wir in den Bergen.
ثمّ قَضينَا شهر العسل في الجبال.

Was wäre, wenn ich dir sage, ich habe einen Weg gefunden, unsere Flitterwochen zu bezahlen?
ماذا لو أخبرتك أن لدي طريقة ما لدفع تكاليف شهر العسل .

Um für uns 'n Urlaub auf Barbados zu buchen. Sollte eigentlich unsere Flitterwochen werden.
الفكرة الأساسية كانت لنقضي فيها شهر عسلنا.

Ich will nur, dass unsere Flitterwochen perfekt werden.
أعلم، عزيزي. لكنني أريد أن نمضي شهر عسلنا بشكل رائع

Niemand erhebt Anspruch, also dachte ich, dass es niemanden schaden wird, wenn wir es für unsere Flitterwochen ausleihen.
لمْ يطالب به أحد فارتأيت أنّه لا ضير إذا استعرناه لقضاء شهر عسلنا

Louis, ich bin jetzt bereit für unsere Flitterwochen.
(لويس)... أنا مستعدّةٌ للذهاب لشهر العسل الآن.

Schau, ich möchte nur, dass du weißt, dass, wenn das alles vorbei ist, wie lange es auch dauert, wir unsere Flitterwochen haben werden.
أنظري، أريد منكِ أن تعلمي أنه عندما ينتهي كل هذا، مهما طال الأمر، سنحظى بشهر عسلنا.