"unsere verbindung" - Translation from German to Arabic

• صلتنا
• الرابط
• ترابطنا
• إتصالنا
• الأتصالات
• اتصالنا

unsere Verbindung zu unseren Vorfahren wurde im Laufe der Jahre geschwächt. Du säst und du erntest.
صلتنا بأسلافنا تضعف بمضيّ الوقت، إنّها مسأله زرع وجنيْ

Ich fühle, wie unsere Verbindung stärker wird, als würde er mich anziehen.
أستطيع أن أشعر صلتنا يزداد قوة، كأنه هو سحب لي.

Ich entschied mich zu glauben, dass unsere Verbindung niemals zerbrochen war, und dass wir uns gegenseitig als geheime Einzigartigkeit in unseren Herzen tragen.
إخترت أن أؤمن أن الرابط لم ينفضّ البتّة وبأننا ندعم بعضنا البعض داخل قلوبنا كخصوصية سريّة

Es ist fast so wie unsere Verbindung.
يشبه قليلاً الرابط الذي يجمع بيننا

Ja, vielleicht ein bisschen, aber hauptsächlich ging es um unsere Verbindung.
نعم نعم.أكثر بقليل ربما لكن بشكل رئيسي كان بشكل ترابطنا

Wie ist unsere Verbindung, Daniel, können Sie mich gut hören?
كيف هو إتصالنا ، دانيل ؟ هل تستطيع سماعى ؟

unsere Verbindung wird jeden Moment zusammenbrechen.
"توقعوا أنقطاع الأتصالات في أية لحظة"

Bei Neugier geht es für mich um unsere Verbindung mit der Welt, mit dem Universum.
الفضول، بالنسبة لي، هو عن اتصالنا مع العالم، ومع الكون.

Wir haben uns unsere Freiheit zurückergattert, unsere Verbindung mit den Ältesten getrennt.
استعدنا حريتنا وقطعنا صلتنا بسالفينا.

Vielleicht ist das Gefängnis unsere Verbindung?
إذن ، ربّما "فايف بوينت" هي صلتنا

Das ist unsere Verbindung.
ها هي صلتنا

Das ist unsere Verbindung, Castle.
هذه صلتنا يا (كاسل).

unsere Verbindung.
صلتنا ببعض.

- Thelma. Da ist unsere Verbindung zwischen Ditlev und Alberg.
هذا هو الرابط بين البيرغ و ديتليف

unsere Verbindung verläuft viel tiefer als ein Handabdruck.
الرابط الذي بيننا أعمق من مجرد بصمة يد

Diesen Ärger und diese Wut besaßen wir beide. unsere Verbindung war unser gemeinsames Leiden.
الاستياء والغضب هو ما نتشاركه ترابطنا هو معاناتُنا المشتركة

Auf unseren Vertrag und die Vereinigung, die unsere Verbindung besiegeln wird.
نخب معاهدتنا والإتحاد الذي سيختم ترابطنا

unsere Verbindung zur Wirklichkeit ist niemals nur die Wahrnehmung.
إتصالنا حقيقي ليس فقط مجرد توقع

Clay Morrow ist immer noch unsere Verbindung zu Nordkalifornien.
" كلاي مورو " مازال وسيلطة إتصالنا بشمال " كاليفورنيا

Explorer, ich wiederhole: unsere Verbindung wird jeden Moment zusammenbrechen.
"أكرر, إنقطاع الأتصالات في أية لحظة"

Aber noch ist sie unsere Verbindung zum Vatikan.
لكنها حلقة اتصالنا الوحيدة بمنظمة الفاتيكان

Also ist unsere Verbindung dabei rein zufällig.
إذًا اتصالنا بهذه سوف يكون بالمصادفة