"unseren gast" - Translation from German to Arabic

• ضيفنا
• ضيفتنا
• بضيفنا
• لضيفنا
• لضيفتنا

Ihr alle habt den Rest der Nacht frei, aber ich brauche jemanden der bleibt und auf unseren Gast hier aufpasst.
لديكم جميعاً بقية الليلة عطلة ولكنني سأحتاج لشخص كي يبقى ويراقب ضيفنا هنا

Sie lassen unseren Gast sich nicht sehr willkommen fühlen.
إنّك لا تجعل ضيفنا يشعر بأنّه موضع ترحيب كبير

Ich möchte unserem Freund, dem russischen Botschafter danken, dass er unseren Gast aus dem Ruhestand gelockt hat.
والآن, اريد ان اشكر صديقنا السفير الروسى لأقناع ضيفنا بالخروج من تقاعده

Und anstatt einen Raben zu senden oder direkt mit mir zu sprechen, habt Ihr euch entschieden mein Land heimlich zu betreten und unseren Gast mit Gewalt zu entführen?
وبدلا من إرسال غراب أو التحدث معي مباشرة قررت أن تدخل مدينتي سراً وتخطف ضيفتنا بالقوة؟

Jungs und Mädchen, begrüßt unseren Gast...
والآن أيها الأولاد والبنات، لنرحّب بضيفنا الخاص،

Tritt beiseite, Wurmschwanz, damit ich unseren Gast empfangen kann.
تنح جانبا يا وورمتيل حتى يمكننى أن أقدم لضيفنا التحيه المناسبه

Vielleicht übergeben wir unseren Gast dem Sicherheitsdienst.
ربما يجب أن نأخذ ضيفنا إلى الأمن

Würden Sie bitte unseren Gast zum Ausgang begleiten?
رجاءاً رافقوا ضيفنا إلى خارج البناية

Frag unseren Gast beim Essen nicht über seine Arbeit aus.
ما الحالة؟ الحبّوب، هذا وقت عائلي. - لا يجعل ضيفنا يتحدّث عن المهنة في منضدة العشاء.

Geh zum Wachturm und nimm unseren Gast mit.
أذهب إلى مركز المراقبة وخذ ضيفنا معك

Du sollst unseren Gast ruhig stellen, hab ich mich da unklar ausgedrückt?
ألم أتحدث إليك بشأن إبقاء ضيفنا صامت ؟

Beth, komm her und treffe unseren Gast.
بيث ، تعالي الى هنا و قابلي ضيفنا

Ich habe unseren Gast überprüft.
لقد كنتُ أبحث عن معلوماتٍ عن ضيفنا.

Wenn du nun so nett wärst, unseren Gast loszubinden.
الأن,كُن كـريماً .وحل وثاق ضيفنا

Einige von Ihnen haben mir Fragen für unseren Gast von der NSA gesendet.
الكثيرون منكم كتبوا لي اسئله لتقديمها الى ضيفنا هنا اليوم من وكاله الامن القومي الامريكيه (الوكاله)

(Murtaugh) Ich unterhalte doch unseren Gast.
لكن حبيبتي انا اسلي ضيفنا

Wir wollten doch unseren Gast nur näher kennen lernen.
إنه أراد فقط أن يعرف المزيد عن ضيفتنا

Du wirst doch unseren Gast nicht zwingen, dich zu begleiten! Frau Yi gibt mir frei, ich werde ins Kino gehen.
لن تجبري ضيفتنا على الذهاب، أليس كذلك؟

Meine Herren, lassen Sie mich unseren Gast vorstellen.
أيها السادة، اسمحوا لي بتقديم ضيفتنا

Als Vater des Bräutigams möchte ich unseren Gast begrüßen.
بصفتي أبّاً للعريس أود أن أُرحِّب بضيفنا

Und es ist ein sehr guter Morgen für unseren Gast.
وها قد عندنا إليكم في صباح الخير يا بلوتو وهو بالفعل صباح خير لضيفنا

Und nun begrüße ich zunächst unseren Gast, Sidney Prescott, es ist eine Ehre.
دعونى أقول لضيفتنا (سيدنى بريسكوت) إنه لشرف لنا