"unter einer bedingung" - Translation from German to Arabic

• بشرط واحد
• بشرطٍ واحد
• تحت شرط واحد
• في حالة واحدة
• على شرط
• شرط واحد يجب
• بشرط وحيد
• تحت شرطٍ واحد

Unter einer Bedingung! Nimm mich hier und jetzt!
بشرط واحد أن تأخذني الآن, في هذا المكان هنا

Ok, 10 Mäuse. Ich fahre dich für 10 Dollar, unter einer Bedingung:
حسنا , سأوصلك مقابل 10 دولارات بشرط واحد

Aber Unter einer Bedingung. Ihr müßt eure Waffen abgeben.
و لكن بشرط واحد يجب أن تتركوا أسلحتكم معنا

Ich besorge ihm den besten Anwalt Unter einer Bedingung... du wirst ihn nicht mehr wiedersehen.
... سأحضر له أفضل محامٍ في البلده بشرطٍ واحد لا يمكنكِ رؤيته بعد الآن

Aber das Problem ist, das funktioniert nur Unter einer Bedingung.
لكن المشكلة أن هذا المحول سيعمل تحت شرط واحد

- Dann mach's gut. - Ich tu's. Unter einer Bedingung.
حسنا مع السلامة سأدافع عنه في حالة واحدة

Gut, Miss Brown. Unter einer Bedingung zieh ich hier ein.
وي حسنا ، سيدة براون ، سآخذ هذه الغرفة لكن بشرط واحد

Ich denke, ich kann etwas veranlassen... Unter einer Bedingung.
أظنّ أن بوسعي تدبير شيئًا، وهذا بشرط واحد.

Ich nehme gerne Unter einer Bedingung an. Du lässt mich den Abend planen.
سأقبل بشرط واحد وهو أنْ تتركيني أخطّط للأمسية

- Allerdings nur Unter einer Bedingung.
حسنا نعم بقد استطاعتنا.ولكن بشرط واحد... ........

OK, ich rede mit Ihnen, aber Unter einer Bedingung.
حسناً، سأتحدث معك لكن بشرط واحد

Ich sage Ihnen was. Ich lasse Sie Unter einer Bedingung gehen.
سأخبرك ما سأفعله سأدعم بشرط واحد

Klar, aber nur Unter einer Bedingung.
فأخبرتك أنه لا مانع لدى بشرط واحد

Alles klar, ich gebe dir mein Bett unter einer Bedingung:
حسنا سأعطيك سرير لكن بشرط واحد

Ihr könnt Euren Sohn wieder haben ... Unter einer Bedingung ...
يمكنك أن تستعيد إبنك بشرط واحد

Er sagt, sie wäre Unter einer Bedingung sicher.
قال أنّها بأمان الآن لكن بشرطٍ واحد.

Aber Unter einer Bedingung, schenk mir einen Sohn.
و لكن بشرطٍ واحد إمنحيني طفلاً

Ich habe über dein Angebot nachgedacht, diesen Laden zu kaufen, und ich werde ihn dir Unter einer Bedingung verkaufen.
كنت أفكر بعرضك لشراء هذا المكان و سأقوم ببيعه لك تحت شرط واحد

Du kannst gern hier bleiben, wenn du magst, bis ich ein Sicherheitssystem habe, aber Unter einer Bedingung.
أنت مرحب ببقائك هنا إذا كنت ترغب بذلك حتى أحصل على نظام للأمن ولكن تحت شرط واحد

Also ich kann Ihnen sofort Nachschub besorgen. Unter einer Bedingung. Von jetzt an befolgen Sie die Regeln.
إسمعني ، يمكنني أن أحررك في الحال في حالة واحدة من الآن تتبع القانون

Diese magischen Münzen sollen dir helfen, aber nur Unter einer Bedingung.
..هذه العملات السحريه ستساعدك فى مهمتك إذا وافقت على شرط واحد

Unter einer Bedingung, das Mädchen kommt aufs Zimmer, um sich umzuziehen.
حسنا, سوف نأخذها لحظة واحدة, مع شرط واحد يجب ان تأخذوا الخادمة معكم للغرفة لتزيل اشيائها

Du kannst die Party Unter einer Bedingung mitveranstalten.
يمكنك مشاركتي استضافة الحفل بشرط وحيد.

Ich komme wieder für Sie arbeiten, unter einer Bedingung:
سأعود للعمل لديكِ تحت شرطٍ واحد